Перевод текста песни Joy To The World - Natalie Grant

Joy To The World (оригинал)

Every year at Christmas
All I can see
Are pictures of the things I want
Around the tree
But this year’s a little different
I’m not thinking of myself
So my prayer for this Christmas
Is for somebody else
So I pray
Joy To the World
Peace for every boy and girl
Hope when life is hard
Light when everything seems dark
God I know you’re listening
And you can hear
The need of every broken heart
And all their tears
I don’t have a lot to offer
Just this one simple prayer
That this Christmas everyone would know
Somebody cares
So I pray
Joy To the World
Peace for every boy and girl
Hope when life is hard
Light when everything seems dark
I pray that every hungry soul
Will be filled and will be warm
That not a single, solitary child
Would suffer harm
And war would find their ending
As we take another view
My hope is that this Christmas prayer
Would somehow come true
I pray
Humanity would rise
And join with me
And together we’ll sing
Joy To the World (To all the world)
Peace (Peace) for every boy and girl (for every boy and girl)
(Talking bout hope) Hope when life is hard (when life is hard)
Light when everything seems dark
I pray that (I pray) every hungry soul
Will be filled and will be warm
(Not a single child) That not a single, solitary child
Would suffer harm
And war would find their ending
As we take another view (Can we take another view)
My hope is that this Christmas prayer
Would somehow come true
Joy To the World
Peace for every boy and girl

Радость Миру (перевод)

Каждый год на Рождество
Все, что я вижу
Есть фотографии вещей, которые я хочу
Вокруг дерева
Но в этом году немного по-другому
я не думаю о себе
Итак, моя молитва на это Рождество
Для кого-то еще
Так что я молюсь
Радость для мира
Мир для каждого мальчика и девочки
Надежда, когда жизнь трудна
Свет, когда все кажется темным
Боже, я знаю, что ты слушаешь
И вы можете услышать
Необходимость каждого разбитого сердца
И все их слезы
Мне нечего предложить
Только эта простая молитва
Что в это Рождество все узнают
Кто-то заботится
Так что я молюсь
Радость для мира
Мир для каждого мальчика и девочки
Надежда, когда жизнь трудна
Свет, когда все кажется темным
Я молюсь, чтобы каждая голодная душа
Наполнится и будет тепло
Что не одинокий ребенок
Будет страдать
И война найдет свой конец
Поскольку мы принимаем другой взгляд
Я надеюсь, что эта рождественская молитва
Как-нибудь сбудется
Молюсь
Человечество поднимется
И присоединяйся ко мне
И вместе мы будем петь
Радость миру (Всему миру)
Мир (Мир) для каждого мальчика и девочки (для каждого мальчика и девочки)
(Говоря о надежде) Надежда, когда жизнь тяжела (когда жизнь тяжела)
Свет, когда все кажется темным
Я молюсь, чтобы (молюсь) каждая голодная душа
Наполнится и будет тепло
(Ни один ребенок) Что ни один, одинокий ребенок
Будет страдать
И война найдет свой конец
Поскольку мы принимаем другой взгляд (Можем ли мы принять другой взгляд)
Я надеюсь, что эта рождественская молитва
Как-нибудь сбудется
Радость для мира
Мир для каждого мальчика и девочки