Перевод текста песни No Sign Of It - Natalie Grant

No Sign Of It (оригинал)

It’s a long wait at the gate
just to glimpse your fate
just to see whether it all works out
It’s a long road, a heavy load
You gotta really want to go
and just let the others walk around
you now
up and down again
but this time it’s different
it took some waiting to straighten
out the bend
In and out of luck
yeah at times it was difficult
I got a new life baby, It takes some getting used to but…
Chorus:
No sign of any rain
My skies are clear today
I keep bracing for that hit
But there’s not sign of it.
No obstacles in sight
My skies are clear tonight (My skies are full of light)
I keep thinking I might see that cloud arrive
Oh but there’s no sign of it
No sign of it
And as I look around, it’s all new ground
the leaves on the trees touch down
But I’m above weightless as a dream
It’s been a long road, a heavy load
I just simply had to go
Had to get here hard as it’s been
In and out of luck
yeah at times it was difficult
I got a new life baby, it takes some getting
used to but…
Repeat Chorus

Никаких Признаков (перевод)

Долго ждать у ворот
просто чтобы увидеть свою судьбу
просто посмотреть, все ли получится
Это длинная дорога, тяжелый груз
Вы должны действительно хотеть пойти
и пусть другие ходят вокруг
ты сейчас
вверх и вниз снова
но на этот раз все по другому
потребовалось некоторое время, чтобы выпрямить
из-за поворота
Повезло и не повезло
да временами было сложно
У меня новая жизнь, детка, нужно привыкнуть, но…
Припев:
Никаких признаков дождя
Сегодня мое небо чистое
Я продолжаю готовиться к этому удару
Но нет никаких признаков этого.
Нет препятствий в поле зрения
Мои небеса сегодня чисты (Мои небеса полны света)
Я продолжаю думать, что могу увидеть это облако
О, но нет никаких признаков этого
Никаких признаков этого
И когда я смотрю вокруг, это все новое
листья на деревьях касаются
Но я выше невесомости, как сон
Это был долгий путь, тяжелый груз
Мне просто нужно было идти
Пришлось добраться сюда тяжело, как это было
Повезло и не повезло
да временами было сложно
У меня новая жизнь, детка, нужно немного
привык, но…
Повторить припев