Перевод текста песни S.O.S. - Natalia Przybysz

S.O.S. (оригинал)

Nasza miłość jest słaba i głodna
Nasza miłość ma lęk miłowania
Nasza miłość tak niegdyś dorodna
Gdy podniebny jej rydwan nas wiózł
Ta orlica ta lwica ta łania
Niedościgła zachłanna i lotna
Dziś gorącym uściskom się wzbrania
Pocałunki nie nęcą jej ust
Ratunku Ratunku
Na pomoc ginącej miłości
Nim zamże w niej puls pocałunków
I tętno ustanie zazdrości
Ratunku Ratunku
Na pomoc ginącej miłości
Nim zbraknie jej głosu i łez
S O S S O S
Cztery razy na każdą minutę
Wysyłamy sygnały rozpaczy
Nasza miłość ma oczy zasnute
Jak jeziora gdy zetnie je lód
Może ktoś nas usłyszy zobaczy
Na zbawienny pośpieszy ratunek
Naszą miłość nakarmi opatrzy
Do szczęśliwych zawiedzie ją wrót
Ratunku Ratunku
Na pomoc ginącej miłości
Nim zamże w niej puls pocałunków
I tętno ustanie zazdrości
Ratunku Ratunku
Na pomoc ginącej miłości
Nim zbraknie jej głosu i łez
S O S S O S
Może anioł usłyszy nas możny
Który czułość czuł do anielicy
Może jakiś pustelnik pobożny
Który w życiu nie zawsze sam był
Może Pan Bóg co w tej okolicy
Jako pielgrzym strudzony jął krążyć
Naszą miłość wybawi z martwicy
Wybawioną przywróci do sił
Ratunku Ratunku
Na pomoc ginącej miłości
Nim zamże w niej puls pocałunków
I tętno ustanie zazdrości
Ratunku Ratunku
Na pomoc ginącej miłości
Nim zbraknie jej głosu i łez
S O S S O S

S.O.S. (перевод)

Наша любовь слаба и голодна
Наша любовь боится любить
Наша любовь была так хороша в прошлом
Когда ее парящая колесница несла нас
Этот орел, этот лев, эта лань
Недостижимый, жадный и изменчивый
Сегодня он отказывается от горячих объятий
Поцелуи не притягивают ее губы
Спасение Спасение
На помощь умирающей любви
Перед пульсом поцелуев внутри нее
И ревность прекратится
Спасение Спасение
На помощь умирающей любви
Прежде чем ее голос и слезы исчезнут
С О С С О С
Четыре раза каждую минуту
Мы посылаем сигналы отчаяния
Наша любовь ослеплена
Как озёра, когда их раздавливает лёд
Может быть, кто-то слышит, чтобы увидеть нас
Спасение спешит на помощь
Он будет кормить нашу любовь
Ворота приведут ее к счастливым
Спасение Спасение
На помощь умирающей любви
Перед пульсом поцелуев внутри нее
И ревность прекратится
Спасение Спасение
На помощь умирающей любви
Прежде чем ее голос и слезы исчезнут
С О С С О С
Может ангел нас услышит могучий
Кто почувствовал нежность к ангелу
Может быть, какой-нибудь благочестивый отшельник
Кто не всегда был одинок в жизни
Может быть, Бог, что в этой области
Как паломник, он устало бродил
Он спасет нашу любовь от некроза
Искупленного он восстановит в силе
Спасение Спасение
На помощь умирающей любви
Перед пульсом поцелуев внутри нее
И ревность прекратится
Спасение Спасение
На помощь умирающей любви
Прежде чем ее голос и слезы исчезнут
С О С С О С