Перевод текста песни Mandala - Natalia Przybysz, Paulina Przybysz

Mandala (оригинал)

Życie to mandala, z piasku i nietrwała
Im mocniej kochasz, tym szybciej się wypalasz
To życie jak mandala, gdy w kółko ganiasz
Harmonię chcesz zmienić w chaos i hałas
Życie jak mandala, codziennie nas dogania
Rozbryzga w pustkę na ostrych skałach
Życie jak mandala, jak lustrzany pałac
A ty stoisz w środku, tak bardzo się starasz
Kolejny raz w historii ziemi już moc
Gdy spada na nas ta najtłustsza z bomb
Krzyczymy naraz, nie dam wygrać łzom
Pusta lodówka, złość odcina prąd
Zamierzam wystartować nie wiem skąd
Zamierzam lecz mądrości boli mnie ząb
Roślinożerni co nie żywią się krwią
Lecz sama przyznaj lubisz patrzeć jak rozpadam się w proch
Życie to mandala, z piasku i nie trwała
Im mocniej kochasz, tym szybciej się wypalasz
To życie jak mandala, gdy w kółko ganiasz
Harmonię chcesz zmienić w chaos i hałas
Życie jak mandala, codziennie nas dogania
Rozbryzga w pustkę na ostrych skałach
Życie jak mandala, jak lustrzany pałac
A ty stoisz w środku tak bardzo się starasz
Z prochu powstaje, z twarzy zmyję proch
Nie pierwszy, nie ostatni w życiu zwrot
Czarna maskara z łzami zmienia się w zło
Iluzji nieprzebranych płonie stos
Czasami ego każe karmić się snom
Czasami sny od życia dalekie są
Jeżeli jesteś ze mną bawisz się w to
To ponad wszystko wybacz sobie
Usłysz mantrę tą
Życie to mandala z piasku i nietrwała
Im mocniej kochasz, tym szybciej się wypalasz
To życie jak mandala, gdy w kółko ganiasz
Harmonię chcesz zmienić w chaos i hałas
Życie jak mandala, codziennie nas dogania
Rozbryzga w pustkę na ostrych skałach
Życie jak mandala, jak lustrzany pałac
A ty stoisz w środku tak bardzo się starasz
Życie to mandala z piasku i nietrwała
Im mocniej kochasz, tym szybciej się wypalasz
To życie jak mandala gdy w kółko ganiasz
Harmonię chcesz zmienić w chaos i hałas
Życie jak mandala, codziennie nas dogania
Rozbryzga w pustkę na ostrych skałach
Życie jak mandala jak lustrzany pałac
A ty stoisz w środku
Tak bardzo się starasz (tak bardzo się starasz)

Mandala (перевод)

Жизнь — это мандала, сделанная из песка и непостоянная.
Чем больше любишь, тем быстрее выгораешь
Это жизнь, как мандала, когда ты снова и снова преследуешь
Ты хочешь сменить гармонию на хаос и шум
Жизнь как мандала догоняет нас каждый день
Брызгает в пустоту об острые камни
Жизнь как мандала, как зеркальный дворец
И ты стоишь посередине, так стараешься
Еще раз в истории земли сила
Когда на нас падает самая роковая бомба
Мы кричим сразу, я не позволю слезам победить
Пустой холодильник, гнев отключает электричество
Я собираюсь взлететь, я не знаю, откуда
Я намерен мудрости, но у меня болит зуб
Травоядные, не питающиеся кровью
Но признайся, тебе нравится смотреть, как я рассыпаюсь в прах.
Жизнь — это мандала, сделанная из песка и непостоянная.
Чем больше любишь, тем быстрее выгораешь
Это жизнь, как мандала, когда ты снова и снова преследуешь
Ты хочешь сменить гармонию на хаос и шум
Жизнь как мандала догоняет нас каждый день
Брызгает в пустоту об острые камни
Жизнь как мандала, как зеркальный дворец
И ты стоишь посередине, так стараешься
Поднимись из пыли, смой пыль с моего лица
Не первый и не последний поворот в моей жизни
Черная тушь со слезами превращается в зло
Куча неисчерпаемых иллюзий горит
Иногда эго питает мечты
Иногда мечты далеки от жизни
Если ты со мной, ты играешь в это
Прости себя превыше всего
Услышьте эту мантру
Жизнь — это песочная мандала, и она непостоянна.
Чем больше любишь, тем быстрее выгораешь
Это жизнь, как мандала, когда ты снова и снова преследуешь
Ты хочешь сменить гармонию на хаос и шум
Жизнь как мандала догоняет нас каждый день
Брызгает в пустоту об острые камни
Жизнь как мандала, как зеркальный дворец
И ты стоишь посередине, так стараешься
Жизнь — это песочная мандала, и она непостоянна.
Чем больше любишь, тем быстрее выгораешь
Это жизнь, похожая на мандалу, которую ты преследуешь снова и снова.
Ты хочешь сменить гармонию на хаос и шум
Жизнь как мандала догоняет нас каждый день
Брызгает в пустоту об острые камни
Жизнь как мандала как зеркальный дворец
А ты стоишь посередине
Ты так стараешься (ты так стараешься)