Перевод текста песни Jak dobrze - Krzysztof Zalewski, Natalia Przybysz

Jak dobrze (оригинал)

Niby powietrza pełno, ale duszno tu
Ta atmosfera gęsta, tyle ciasnych głów
Próbuję szukać wyjścia, ale
Wszędzie mur
«Pan nie ma recepty na to» mówi w fartuch odziana postać
Ja mówię - kiedy nisko duch, metoda na to jest prosta — głośno mów:
Jak dobrze mi, jak dobrze mi
Jak dobrze mi, jak dobrze mi, jak dobrze (i w górę)
Jak dobrze mi, jak dobrze mi
Jak dobrze mi, jak dobrze mi, jak dobrze
Znowu widzę siebie jak psa
Bez imienia i państwa
Bez smyczy i kagańca
Znowu widzę siebie jak psa
Taki wpół drogi półstan
Niby full, ale brak braw
I nie chcę się rzucać w oczy
I oddam ostatnie obuwie za Twój Twój Twój Twój Twój Twój dotyk
(Znowu widzę siebie jak psa)
Gdyby nie miała tych oko tnących rys
Gdybym sie w porę poznał, że już pora iść
Może by na noc zostać?
— Może, by
Potem:
Jak dobrze mi, jak dobrze mi
Jak dobrze mi, a rano mówi, że chyba już muszę iść
Znowu widzę siebie jak psa
Bez imienia i państwa
Bez smyczy i kagańca
Znowu widzę siebie jak psa
Taki wpół drogi półstan
Niby full, ale brak braw
I nie chcę się rzucać w oczy
I oddam ostatnie obuwie za Twój Twój Twój Twój Twój Twój dotyk
(Znowu widzę siebie jak psa)
Jak dobrze mi, jak dobrze mi
Jak dobrze mi, jak dobrze mi, jak dobrze (i w górę)
Jak dobrze mi, jak dobrze mi
Jak dobrze mi, jak dobrze mi, jak dobrze i
Znowu widzę siebie jak psa
Bez imienia i państwa
Bez smyczy i kagańca
Znowu widzę siebie jak psa
Taki wpół drogi półstan
Niby full, ale brak braw
Niby luz, ale widmo hycla
Wolność, ale gdzie miska?
Znowu widzę siebie jak psa
Bez imienia i państwa
Bez smyczy i kagańca
Znowu widzę siebie jak psa
Taki wpół drogi półstan
Niby full, ale brak braw
I nie chcę się rzucać w oczy
I oddam ostatnie obuwie za Twój dotyk

Как хорошо (перевод)

Воздуха полно, но здесь душно
Эта атмосфера густая, так много тугих голов
Я пытаюсь найти выход, но
Стена везде
«У Господа нет на это рецепта», — говорит одетая фигура в фартуке.
Говорю - когда духу убого, метод простой - скажи вслух:
Как я хорош, как я хорош
Как хорошо я чувствую себя хорошо, как хорошо (и выше)
Как я хорош, как я хорош
Как я хорош, как я хорош, как хорош
Я снова вижу себя собакой
Без имени и страны
Без поводка и намордника
Я снова вижу себя собакой
Такое половинчатое полусостояние
Вроде полный, но без аплодисментов
И я не хочу быть заметным
И я верну последние туфли за твои, твои, твои прикосновения
(Я снова вижу себя собакой)
Если бы не эти резкие царапины
Если бы я знал вовремя, пора идти
Может быть, я останусь на ночь?
- Как насчет
Потом:
Как я хорош, как я хорош
Какой я хороший, а утром она говорит, что я должен идти сейчас
Я снова вижу себя собакой
Без имени и страны
Без поводка и намордника
Я снова вижу себя собакой
Такое половинчатое полусостояние
Вроде полный, но без аплодисментов
И я не хочу быть заметным
И я верну последние туфли за твои, твои, твои прикосновения
(Я снова вижу себя собакой)
Как я хорош, как я хорош
Как хорошо я чувствую себя хорошо, как хорошо (и выше)
Как я хорош, как я хорош
Как я хорош, как я хорош, как хорош и
Я снова вижу себя собакой
Без имени и страны
Без поводка и намордника
Я снова вижу себя собакой
Такое половинчатое полусостояние
Вроде полный, но без аплодисментов
Как игра, но призрак hycl
Свобода, но где чаша?
Я снова вижу себя собакой
Без имени и страны
Без поводка и намордника
Я снова вижу себя собакой
Такое половинчатое полусостояние
Вроде полный, но без аплодисментов
И я не хочу быть заметным
И я отдам последние туфли за твое прикосновение