Перевод текста песни Partir de Mí - Natalia Lafourcade

Partir de Mí (оригинал)

Sé que tienes que partir de mí
Sé que tienes que crecer
Sé que hay algo palpitante en tí
Que ahora tiene que salir
Sé que todas esas noches
Que pasaste junto a mí
Quedaran en tus memorias
Y me llevas hasta el fin
Aunque el mundo te saluda con días lluviosos
Quedan estas noches despejadas
Con amaneceres tan profundos
Y caricias y aires bagabundos
Con esos suspiros que me quitaron el sueño
Ahora que de mí haz partido
Siento que nací de nuevo
Buenos días, se que no estas acostumbrado
A sentirte libre como un pájaro
Tienes tantos cielos por volar, por volar
Buenos días, sé que no estas acostumbrado
Pero, si algo dudas
no te olvides que en la ventana te estaré esperando
Por si tienes algo que decir, y todas esas noches
Que pasaste junto a mí
Quedaran en tus memorias y me llevas hasta el fin
Ohhh uhh oh…

От меня (перевод)

Я знаю, что ты должен оставить меня
Я знаю, что тебе нужно повзрослеть
Я знаю, что в тебе что-то пульсирует
теперь ты должен уйти
Я знаю все эти ночи
что случилось рядом со мной
Они останутся в вашей памяти
И ты ведешь меня до конца
Хотя мир приветствует вас дождливыми днями
Эти ночи ясны
С такими глубокими рассветами
И ласки и блуждающие ветры
С теми вздохами, что лишили меня сна
Теперь, когда ты ушел от меня
Я чувствую, что родился заново
Доброе утро, я знаю, ты к этому не привык
Чтобы чувствовать себя свободным, как птица
У тебя так много небес, чтобы летать, летать
Доброе утро, я знаю, ты не привык
Но если вы в чем-то сомневаетесь
не забывай что я буду ждать тебя у окна
На случай, если тебе есть что сказать, и все эти ночи
что случилось рядом со мной
Они останутся в твоих воспоминаниях, и ты доведешь меня до конца
оооооооооо…