Перевод текста песни Curtain Call - Nashville Cast, Clare Bowen

Curtain Call (оригинал)

The curtains will close
The lights will go dim
And I’ll change my clothes for the last time, my friend
Gather my roses
Swallow your tears
I may be leaving, but at least I was here
So, goodbye and thank you
It’s my last curtain call
When you hear the applause
Hang my hat on the wall
But I’ll never be far
I’m as close as the wind
So, goodbye and thank you
I’ll see you again
Then, when I walk away
With the dust on my shoes
I’ll hear what you say, so be kind with the news
If things get too loud
And you lose your nerve
Remember, I left you with these words
Goodbye and thank you
It’s my last curtain call
When you hear the applause
Hang my hat on the wall
But I’ll never be far
I’m as close as the wind
So, goodbye and thank you
I’ll see you again
So, I’m closing my eyes
And I’ll picture your face
This beautiful life did not go to waste
Goodbye and thank you
It’s my last curtain call
I can hear the applause
Hang my hat on the wall
Oh, I’ll never be far
I’m as close as the wind
So, goodbye and thank you
I’ll see you again
Oh, goodbye and thank you
I’ll see you again

Звонок на занавес (перевод)

Шторы закроются
Свет погаснет
И я переоденусь в последний раз, мой друг
Собери мои розы
Проглоти слезы
Я могу уходить, но, по крайней мере, я был здесь
Итак, до свидания и спасибо
Это мой последний звонок на занавес
Когда вы слышите аплодисменты
Повесь мою шляпу на стену
Но я никогда не буду далеко
Я так же близко, как ветер
Итак, до свидания и спасибо
Еще увидимся
Затем, когда я ухожу
С пылью на моих ботинках
Я услышу, что вы скажете, так что будьте добры с новостями
Если все становится слишком громко
И ты теряешь нервы
Помни, я оставил тебя с этими словами
До свидания и спасибо
Это мой последний звонок на занавес
Когда вы слышите аплодисменты
Повесь мою шляпу на стену
Но я никогда не буду далеко
Я так же близко, как ветер
Итак, до свидания и спасибо
Еще увидимся
Итак, я закрываю глаза
И я представлю твое лицо
Эта прекрасная жизнь не прошла даром
До свидания и спасибо
Это мой последний звонок на занавес
я слышу аплодисменты
Повесь мою шляпу на стену
О, я никогда не буду далеко
Я так же близко, как ветер
Итак, до свидания и спасибо
Еще увидимся
О, до свидания и спасибо
Еще увидимся