Перевод текста песни I'm On It - Nashville Cast, Chris Carmack

I'm On It (оригинал)

I know you’re rollin' down the runway outta LAX
Takin' off to wherever you’re goin' next
It doesn’t matter that I’m nowhere near that jet
Baby I’m on it
You know this memory ain’t gonna leave you alone
You can try to drown it out with your headphones
But it doesn’t really matter what comes on
Baby I’m on it
Girl you thought I was gone when you left me
But it’s gonna be hard to forget me
Keep tellin' yourself that it’s over
The only over I’ll be is over your shoulder
I ain’t gonna fade away with the tail lights
Down with the moon, baby up with the sunrise
Any song, any scene, any old side street
When you think you’re rid of me then I’ll be
On the wind in the fall when the leaves turn brown
But it’s still warm enough to put your windows down
Every cobblestone corner in that college town
Baby I’m on it
When you’re out at a bar with some new guy
And you end up in his arms at the end of the night
I ought to be the furthest thing from your mind
But baby, I’m on it
Girl you thought I was gone when you left me
But it’s gonna be hard to forget me
Keep tellin' yourself that it’s over
The only over I’ll be is over your shoulder
I ain’t gonna fade away with the tail lights
Down with the moon, baby up with the sunrise
Any song, any scene, any old side street
Baby I’m on it
Girl you thought I was gone when you left me
But it’s gonna be hard to forget me
Keep tellin' yourself that it’s over
The only over I’ll be is over your shoulder
I ain’t gonna fade away with the tail lights
Down with the moon, baby up with the sunrise
Any song, any scene, any old side street
When you think you’re rid of me then I’ll be
On any sunny summer white sand beach
Any prayer when you just can’t fall asleep
Anywhere the road you’re on might lead
Baby I’m on it

(перевод)

Я знаю, что ты катишься по взлетно-посадочной полосе из Лос-Анджелеса.
Отправляйся туда, куда ты пойдешь дальше
Неважно, что меня нет рядом с этим самолетом
Детка, я в деле
Вы знаете, что эта память не оставит вас в покое
Вы можете попытаться заглушить его наушниками
Но на самом деле не имеет значения, что происходит
Детка, я в деле
Девушка, ты думал, что я ушел, когда ты оставил меня
Но мне будет трудно забыть меня
Продолжайте говорить себе, что все кончено
Я буду только за твоим плечом
Я не собираюсь исчезать с задними фонарями
Долой луну, детка, с восходом солнца
Любая песня, любая сцена, любой старый переулок
Когда ты думаешь, что избавился от меня, тогда я буду
На ветру осенью, когда листья становятся коричневыми
Но все еще достаточно тепло, чтобы опустить окна
Каждый мощеный уголок в этом студенческом городке
Детка, я в деле
Когда ты в баре с новым парнем
И ты оказываешься в его объятиях в конце ночи
Я должен быть самым далеким от твоего разума
Но, детка, я в деле
Девушка, ты думал, что я ушел, когда ты оставил меня
Но мне будет трудно забыть меня
Продолжайте говорить себе, что все кончено
Я буду только за твоим плечом
Я не собираюсь исчезать с задними фонарями
Долой луну, детка, с восходом солнца
Любая песня, любая сцена, любой старый переулок
Детка, я в деле
Девушка, ты думал, что я ушел, когда ты оставил меня
Но мне будет трудно забыть меня
Продолжайте говорить себе, что все кончено
Я буду только за твоим плечом
Я не собираюсь исчезать с задними фонарями
Долой луну, детка, с восходом солнца
Любая песня, любая сцена, любой старый переулок
Когда ты думаешь, что избавился от меня, тогда я буду
На любом солнечном летнем пляже с белым песком
Любая молитва, когда просто не можешь уснуть
Везде, куда вы идете, может привести дорога
Детка, я в деле