Перевод текста песни Ain't It Beautiful - Nashville Cast, Chris Carmack

Ain't It Beautiful (оригинал)

You come into the world cold and broke
Helpless, naked, scared, and screaming
They cut and slap and stick and scrub you down
Stand around and watch you sleeping and breathing
And ain’t it beautiful?
Ain’t it beautiful?
Yeah, yeah
Sometimes life is messy
It ain’t always pretty
Ain’t it beautiful?
From skinning knees and breaking arms to broken hearts
Just trying to find who you are
To making rent and making vows
And finding out that happiness is so hard
Yeah, it’s so hard
But ain’t it beautiful?
Ain’t it beautiful?
Yeah, yeah
Sometimes life is messy
It ain’t always pretty
Ain’t it beautiful?
All the tears, the prayers, the love, the loss
The fear, the hope, the light, the dark
The fight, the dance, the chance to even be down here at all
No one knows just when they’ll go
Or how the road they’re on is gonna end
But somewhere past the stars and moss
Far beyond this telescope lens
It all makes sense
Ain’t it beautiful?
Ain’t it beautiful?
Yeah, yeah
Sometimes life is messy
It ain’t always pretty
Ain’t it beautiful?
Ain’t it beautiful?
Ain’t it beautiful?
Yeah, yeah
So beautiful

Разве Это Не Прекрасно? (перевод)

Вы приходите в мир холодным и разбитым
Беспомощный, голый, испуганный и кричащий
Они режут и шлепают, приклеивают и чистят тебя
Стойте и смотрите, как вы спите и дышите
И разве это не красиво?
Разве это не красиво?
Ага-ага
Иногда жизнь беспорядочна
Это не всегда красиво
Разве это не красиво?
От снятия кожи с колен и перелома рук до разбитых сердец
Просто пытаюсь найти, кто ты
Делать арендную плату и давать клятвы
И узнать, что счастье так сложно
Да, это так сложно
Но разве это не красиво?
Разве это не красиво?
Ага-ага
Иногда жизнь беспорядочна
Это не всегда красиво
Разве это не красиво?
Все слезы, молитвы, любовь, потеря
Страх, надежда, свет, тьма
Драка, танец, шанс вообще оказаться здесь внизу
Никто не знает, когда они уйдут
Или как закончится дорога, по которой они идут.
Но где-то за звездами и мхом
Далеко за пределами этого объектива телескопа
Все это имеет смысл
Разве это не красиво?
Разве это не красиво?
Ага-ага
Иногда жизнь беспорядочна
Это не всегда красиво
Разве это не красиво?
Разве это не красиво?
Разве это не красиво?
Ага-ага
Так красиво