Перевод текста песни Irrelevant - Naomi Scott, Nick Brewer

Irrelevant (оригинал)

Your mother taught you well
With that big smile, good style walking this way
Your daddy raised you good
Big vocab, smell right, sound like you should
Boy, you do have class
As you make a pass
And you play the part
You’re lovin' it
You’re lovin' it
You’re feelin' it
And you think it’s going alright
Right now you’re lovin' it
You’re feelin' it
And you think it’s gonna go down
You’re just like a picture in a frame
Living in a moment never change
All the time you talk about yourself
Loving every second, I can tell
I don’t need to fill you out
Know what you’re about
I can see it on your face
You’re loving every second, I can tell
Am I what you came here for?
'Cause you’re irrelevant
You’re irrelevant, boy
You got to stop
You got to move on
'Cause you’re irrelevant
You’re irrelevant boy
You’re lovin' it
You’re feelin' it
And you think it’s going alright
(Because you’re lovin' it, because you’re feelin' it
Because you’re lovin' it)
Right now you’re loving it
You’re feeling it
And you think it’s gonna go down
Am I what you came here for?
'Cause you’re irrelevant
You’re irrelevant, boy
You got to stop
You got to move on
'Cause you’re irrelevant
You’re irrelevant, boy
(Yeah, yeah, yeah-ah)
You’re irrelevant
You’re irrelevant, boy
(Ah yeah-ah, yeah, yeah)
See
Not a bad guy, I’ve never been
If I get time, I’ll settle in
But it’s like I’m irrelevant
I don’t really like that, you know I really can’t like that
I just said hi, you could have said hi back
But you’re looking all sidetracked
Tell me why, fam
Tell me I don’t deserve you, or that I’ll just hurt you
Tell me anything
Tell me you’re gonna break your curfew
And let me make my first move
I don’t play games, I’m sensible
I aim straight, don’t bend the rules like they say
The man you’re seeking better believe good
I’ve been getting by just living life like I’m misunderstood
Don’t think you should mistake me for more than lately
I’ve been praying there’s somebody that can save me from my daydream

Неуместный (перевод)

Твоя мать научила тебя хорошо
С этой широкой улыбкой, хорошим стилем, идущим по этому пути.
Твой папа хорошо тебя воспитал
Большой словарный запас, правильный запах, звучит так, как будто ты должен
Мальчик, у тебя есть класс
Когда вы делаете проход
И вы играете роль
Ты любишь это
Ты любишь это
Ты чувствуешь это
И вы думаете, что все идет хорошо
Прямо сейчас ты любишь это
Ты чувствуешь это
И вы думаете, что это пойдет вниз
Ты как картина в рамке
Жизнь в мгновение никогда не меняется
Ты все время говоришь о себе
Люблю каждую секунду, я могу сказать
Мне не нужно заполнять вас
Знай, о чем ты
Я вижу это на твоем лице
Ты любишь каждую секунду, я могу сказать
Я – то, ради чего вы пришли сюда?
Потому что ты неактуален
Ты неуместен, мальчик
Вы должны остановиться
Вы должны двигаться дальше
Потому что ты неактуален
Ты неуместный мальчик
Ты любишь это
Ты чувствуешь это
И вы думаете, что все идет хорошо
(Потому что ты это любишь, потому что ты это чувствуешь
Потому что ты любишь это)
Прямо сейчас ты любишь это
Вы чувствуете это
И вы думаете, что это пойдет вниз
Я – то, ради чего вы пришли сюда?
Потому что ты неактуален
Ты неуместен, мальчик
Вы должны остановиться
Вы должны двигаться дальше
Потому что ты неактуален
Ты неуместен, мальчик
(Да, да, да-ах)
Вы не имеете значения
Ты неуместен, мальчик
(Ах да-ах, да, да)
Видеть
Неплохой парень, я никогда не был
Если у меня будет время, я устроюсь
Но это как будто я неактуален
Мне это не очень нравится, ты знаешь, мне это действительно не нравится
Я просто поздоровался, ты мог бы поздороваться
Но ты выглядишь отвлеченным
Скажи мне, почему, фам
Скажи мне, что я тебя не заслуживаю или что я просто причиню тебе боль
Расскажи мне что-нибудь
Скажи мне, что ты нарушишь комендантский час
И позвольте мне сделать первый шаг
Я не играю в игры, я разумный
Я целюсь прямо, не нарушайте правила, как они говорят
Человек, которого вы ищете, лучше верит в добро
Я просто живу, как будто меня неправильно понимают
Не думайте, что вы должны принять меня за что-то большее, чем в последнее время
Я молился, чтобы кто-то мог спасти меня от моей мечты