Перевод текста песни You And I - Nando Reis

You And I (оригинал)

You and I
We fit together like a glove on hand, that’s right
And don’t you know
That I would gladly take you anywhere you wanted to go
You and me
We are as close as two part harmony, wouldn’t you agree
And given the chance
Our romance in the end would surely be the end of me
(Some people must say I’m infatuated with you
I don’t care 'cause they really don’t know
They’ll never see or hear the things I do with you
So far as I’m concerned they all can go to hell
Doo, doo — doo, doo, doo
Doo, doo — doo, doo, doo)
You and I
Will be together 'til the six is nine, that’s right
And when you need me
I never hesitate, I always come — it’s so much fun
You and I
Although we’re poor our love has greater wealth than Hughes himself
And given the chance
That there’s an afterlife when we die, it’s with you and I
(Some people must say I’m infatuated with you
I don’t care 'cause they really don’t know
They’ll never see or hear the things I do with you
So far as I’m concerned they all can go to hell
Doo, doo — doo, doo, doo
Doo, doo — doo, doo, doo)

Ты И Я (перевод)

Ты и я
Мы подходим друг другу, как перчатка, это правильно
И разве ты не знаешь
Что я с радостью отвезу тебя туда, куда ты захочешь
Ты и я
Мы так близки, как гармония двух частей, согласитесь
И учитывая шанс
Наш роман в конце концов наверняка станет моим концом.
(Некоторые люди должны сказать, что я без ума от тебя
Мне все равно, потому что они действительно не знают
Они никогда не увидят и не услышат, что я делаю с тобой
Насколько я понимаю, они все могут отправиться в ад
Ду, ду — ду, ду, ду
Ду, ду — ду, ду, ду)
Ты и я
Будут вместе, пока шесть не станет девятью, правильно
И когда я тебе понадоблюсь
Я никогда не сомневаюсь, я всегда прихожу — это так весело
Ты и я
Хотя мы бедны, наша любовь богаче самого Хьюза.
И учитывая шанс
Что есть загробная жизнь, когда мы умираем, это с тобой и мной
(Некоторые люди должны сказать, что я без ума от тебя
Мне все равно, потому что они действительно не знают
Они никогда не увидят и не услышат, что я делаю с тобой
Насколько я понимаю, они все могут отправиться в ад
Ду, ду — ду, ду, ду
Ду, ду — ду, ду, ду)