Перевод текста песни Laços - Ana Vilela, Nando Reis

Laços (оригинал)

Quem cuida com carinho de outra pessoa
Se importa com alguém que nem conheceria
Quem abre o coração e ama de verdade
Se doa simplesmente por humanidade
Se coloca no lugar do outro, sente empatia
Você que vai à luta e segue sempre em frente
Enfrenta os desafios que o destino traz
A vida é preciosa, todo mundo sente
Afeto e compaixão a gente sempre entende
Máximo respeito a você que faz
Laços de ternura e aliança
Hão de ser a diferença
O impossível pode acontecer
Só amor é capaz de dar a vida
E encontrar uma saída
Pra esperança vir de novo a cada novo amanhecer
[Verso 2: Ana Vilela
Você que vai à luta e segue sempre em frente
Enfrenta os desafios que o destino traz
A vida é preciosa, todo mundo sente
Afeto e compaixão a gente sempre entende
Máximo respeito a você que faz
Laços de ternura e aliança
Hão de ser a diferença
O impossível pode acontecer
Só amor é capaz de dar a vida
E encontrar uma saída
Pra esperança vir de novo a cada novo amanhecer
Laços de ternura e aliança
Hão de ser a diferença
O impossível pode acontecer
Só amor é capaz de dar a vida
E encontrar uma saída
Pra esperança vir de novo a cada novo amanhecer
Amanhecer
Amanhecer
Vir de novo a cada novo amanhecer

Связи (перевод)

Кто заботится о другом человеке с любовью
Если вы заботитесь о ком-то, кого вы даже не знаете
Кто открывает свое сердце и искренне любит
Пожертвуйте просто для человечества
Ставит себя на место другого, испытывает эмпатию
Вы, кто идет в бой и всегда идет вперед
Примите вызовы, которые несет судьба
Жизнь драгоценна, каждый это чувствует
Любовь и сострадание мы всегда понимаем
Максимальное уважение к вам, кто делает
Узы нежности и союза
Должна быть разница
Невозможное может случиться
Только любовь способна дать жизнь
И найти выход
Для надежды прийти снова с каждым новым рассветом
[Стих 2: Ана Вилела
Вы, кто идет в бой и всегда идет вперед
Примите вызовы, которые несет судьба
Жизнь драгоценна, каждый это чувствует
Любовь и сострадание мы всегда понимаем
Максимальное уважение к вам, кто делает
Узы нежности и союза
Должна быть разница
Невозможное может случиться
Только любовь способна дать жизнь
И найти выход
Для надежды прийти снова с каждым новым рассветом
Узы нежности и союза
Должна быть разница
Невозможное может случиться
Только любовь способна дать жизнь
И найти выход
Для надежды прийти снова с каждым новым рассветом
Рассвет
Рассвет
Приходите снова каждый новый рассвет