Перевод текста песни Eu E A Felicidade - Nando Reis, Samuel Rosa

Eu E A Felicidade (оригинал)

E afinal ela quer me entregar
Ou não quer?
Um beijo letal
E some no espaço
E afinal de onde vem
Será que tem mais também?
Não ouço sinal
Ninguém nesse rádio
Ela entrou numa astronave
O seu sonrisal cápsula
Circular sensual
De longe chegou
Habitante de Marte
Depois de morder me deu um soco e assoprou
Depois de comer lavou suas mãos e enxugou
E eu não passo de um brinquedo
Desmontável
Mas no meu quintal desceu essa nave de Vênus
Vestida de noiva
De véu e grinalda
E sem explicar eu olhei para baixo
E vi no terreiro
Um trevo de cinco folhas
Que é muito mais raro
E eu entrei numa astronave
E sem avental, sem sapato ou gravata flutuei, levitei
Muito acima do asfalto
Eu e a felicidade
Que depois de me ver mostrou seu rosto e acenou
Depois disse adeus, beijou minha boca e abençoou
Ela não passa de um desejo
Inflamável
Natural é ter um trabalho, um salário
Um emprego
Nome confiável
Respeito na praça
Mas afinal o que é felicidade?
É sossego
Nesse mundo pequeno
De tempo e espaço
Ela só vem dizer que quem nasceu já conquistou
O reino de Deus é um direito
Não é um milagre

Я И Счастье (перевод)

И ведь она хочет дать мне
Или не хотите?
Смертельный поцелуй
А некоторые в космосе
И вообще, откуда оно
Есть ли еще?
я не слышу сигнала
Никто на этом радио
Она попала на космический корабль
Ваша капсула Sonrisal
чувственный круговой
Прибыл издалека
Житель Марса
После укуса он ударил меня и дунул
После еды он мыл руки и вытирал
А я всего лишь игрушка
складной
Но на моем заднем дворе спустился этот корабль Венеры
Одет как невеста
Фата и венок
И, не объясняя, я посмотрел вниз
я видел во дворе
Пятилистный клевер
что гораздо реже
И я вошел в космический корабль
И без фартука, без туфель и без галстука я парил, левитировал
Далеко над асфальтом
я счастье
Что увидев меня показала лицо и помахала
Потом он попрощался, поцеловал меня в губы и благословил
Это не более чем желание
легковоспламеняющийся
Естественно иметь работу, зарплату
Работа
доверенное имя
Уважение на площади
Но что такое счастье, в конце концов?
тихо
В этом маленьком мире
Времени и пространства
Она приходит только для того, чтобы сказать, что тот, кто родился, уже победил
Царство Божье - это право
это не чудо