Перевод текста песни Negra Livre - Nando Reis, Negra Li

Negra Livre (оригинал)

Está com todo som, na boca nas palavras
Está em outro tom, nas sílabas caladas
A minha linda voz
Está como eu estou nas roupas, nas sandálias
Está aonde eu vou na rua, nas calçadas
A minha linda voz
Sou negra livre
Negra livre
Cheguei aqui a pé
Para destoar
Para dissolver
Para despertar
Pra dizer
Está na cara, a cor, na sombra das imagens
Em tudo o que supor, nos contos, nas miragens
A minha linda voz
Está em toda dor, na gota de uma lágrima
Da em qualquer sabor na beira da estrada
A minha linda voz
Para desnudar
Para derreter
Para descolar
Pra viver
Para deslizar
Para devolver
Para desbocar
Pra doer
Para desamar
Para adormecer
Para desfilar
Pra vencer!

Черный Свободный (перевод)

В нем весь звук, во рту в словах
Это в другом тоне, в тихих слогах
мой красивый голос
Это как я в одежде, в сандалиях
Это место, где я иду по улице, по тротуарам
мой красивый голос
я свободен черный
свободный черный
Я пришел сюда пешком
конфликтовать
растворить
просыпаться
Сказать
Это на лице, в цвете, в тени изображений
Во всем, что ты думаешь, в сказках, в миражах
мой красивый голос
Это в каждой боли, в капле слезы
Придает любой аромат на обочине дороги
мой красивый голос
обнажать
таять
взлететь
Жить
скользить
Вернуть
открывать
причинять боль
разлюбить
заснуть
выставлять напоказ
Побеждать!