Перевод текста песни No recreio - Nando Reis

No recreio (оригинал)

Quer saber quando te olhei na piscina
Se apoiando com as mãos na borda
Fervendo a água que não era tão fria
E um azulejo se partiu
Porque a porta do nosso amor estava se abrindo
E os pés que irão por esse caminho
Vão terminar no altar
Eu só queria me casar
Com alguém igual a você
E alguém igual não há de ter
Então quero mudar de lugar
Eu quero estar no lugar
Da sala pra te receber
Na cor do esmalte que você vai escolher
Só para as unhas pintar
Quando é que você vai sacar
Que o vão que fazem suas mãos
É só porque você não está comigo?
Só é possível te amar
Seus pés se espalham em fivela e sandália
E o chão se abre por dois sorrisos
Virão guiando o seu corpo que é praia
De um escândalo, charme macio
Que cor terá se derreter?
Que som os lábios vão morder?
Vem me ensinar a falar
Vem me ensinar ter você
Na minha boca agora mora o teu nome
É a vista que os meus olhos querem ter
Sem precisar procurar
Nem descansar e adormecer
Não quero acreditar que vou gastar desse modo a vida
Olhar pro sol, só ver janela e cortina
No meu coração fiz um lar
O meu coração é o teu lar
E de que me adianta tanta mobília
Se você não está comigo?
Só é possível te amar
Ouve os sinos, amor
Só é possível te amar
Escorre aos litros o amor
Por que você não está comigo?
Só é possível te amar
Ouve os sinos no amor

(перевод)

Хочешь знать, когда я смотрел на тебя в бассейне
Опираясь на край руками
Кипяток, который был не таким холодным
И плитка сломана
Потому что дверь нашей любви открывалась
И ноги, которые пойдут по этому пути
Они закончатся у алтаря
Я просто хотел жениться
С кем-то вроде тебя
И у кого-то вроде тебя не должно быть
Так что я хочу поменяться местами
Я хочу быть на месте
Из комнаты, чтобы принять вас
В цвете эмали вы выберете
Просто для ногтей, чтобы красить
Когда ты собираешься снять
Что разрыв, что ваши руки делают
Это только потому, что ты не со мной?
Тебя можно только любить
Ваши ноги раздвинуты в пряжках и сандалиях
И пол открывается для двух улыбок
Они придут, направляя ваше тело, которое является пляжем
Скандала, мягкого обаяния
Какого цвета он расплавится?
Какой звук будут кусать губы?
Приходите научить меня говорить
Приходите научить меня иметь вас
Во рту теперь живет твое имя
Это вид, который хотят видеть мои глаза
без необходимости смотреть
Даже не отдыхая и не засыпая
Я не хочу верить, что так проведу свою жизнь
Глядя на солнце, просто видя окно и занавеску
В моем сердце я сделал дом
Мое сердце - твой дом
И на что мне столько мебели
Если ты не со мной?
Тебя можно только любить
Услышьте колокола, любовь
Тебя можно только любить
Любовь течет литрами
Почему ты не со мной?
Тебя можно только любить
Услышьте колокола в любви