Перевод текста песни Killian's Red - Nada Surf

Killian's Red (оригинал)

I’m putting this night down to bed
'Cause I was sitting at the bar
Hoping you’d walk in the door
That says Killian’s Red
'Cause I left you a note that said
«Come on out and we’ll both get right off of our heads
And float up off the chair.»
We’ll go on vacation, tonight
Under a sun of neon light
And I almost love this town
When I’m by your side, side
You woke me from a long sleep
And I’m almost back
Closer than ever
To finding the hidden track
If I told you the truth
You wouldn’t like what I said
I almost believed I was dead
There’ll be no more waiting
You’re gonna melt all the ice in my head
There’ll be no more crying
You’re gonna make it all better, instead
I’m putting this night down to bed
'Cause I was sitting at the bar
Hoping you’d walk in the door
That says Killian’s Red
'Cause I left you a note that said
«Come on out and we’ll both get right off of our heads
And float up off the chair.»
I get secrets at night
But they don’t stay
I get secrets at night
But they go away
We’ll go on vacation, tonight
Under a sun of neon light
And I almost love this town
When I’m by your side, side
You woke me from a long sleep
And I’m almost back
Closer than ever
To finding the hidden track
If I told you the truth
You wouldn’t like what I said
I almost believed I was dead
There’ll be no more waiting
You’re gonna melt all the ice in my head
There’ll be no more crying
You’re gonna make it all better, instead

Киллиан Красный (перевод)

Я уложу эту ночь в постель
Потому что я сидел в баре
Надеясь, что вы войдете в дверь
Это говорит о красном Киллиане
Потому что я оставил тебе записку, в которой говорилось
«Выходи, и мы оба с ума сойдем
И взлететь со стула».
Мы пойдем в отпуск, сегодня вечером
Под солнцем неонового света
И я почти люблю этот город
Когда я рядом с тобой, рядом
Ты разбудил меня от долгого сна
И я почти вернулся
Ближе, чем когда-либо
Чтобы найти скрытый трек
Если бы я сказал тебе правду
Вам не понравится то, что я сказал
Я почти поверил, что умер
Больше не будет ожидания
Ты растопишь весь лед в моей голове
Больше не будет плача
Вместо этого ты сделаешь все лучше
Я уложу эту ночь в постель
Потому что я сидел в баре
Надеясь, что вы войдете в дверь
Это говорит о красном Киллиане
Потому что я оставил тебе записку, в которой говорилось
«Выходи, и мы оба с ума сойдем
И взлететь со стула».
Я получаю секреты ночью
Но они не остаются
Я получаю секреты ночью
Но они уходят
Мы пойдем в отпуск, сегодня вечером
Под солнцем неонового света
И я почти люблю этот город
Когда я рядом с тобой, рядом
Ты разбудил меня от долгого сна
И я почти вернулся
Ближе, чем когда-либо
Чтобы найти скрытый трек
Если бы я сказал тебе правду
Вам не понравится то, что я сказал
Я почти поверил, что умер
Больше не будет ожидания
Ты растопишь весь лед в моей голове
Больше не будет плача
Вместо этого ты сделаешь все лучше