Перевод текста песни Bye Bye Beaute - Nada Surf

Bye Bye Beaute (оригинал)

Puisqu’il faut une fin,
Puisqu’on ne se verra plus jamais
De la vie
Sur la bouche
Ou en douce
Puisque même un rien
Puisque tu as trop peur
Que je ne vois plus mes pieds
Dans quelque été
Tu diras juste
Bye Bye,
Bye Bye Beauté
Bye Bye,
Bye Bye Beauté
S’il faut un coupable,
S’il te faut un motif
Alors dessine-le
Àmême le sable
Àmême l'été
Nous rentrerons àParis
Le coeur bien lourd
Un vendredi
En trois mots
Vers la bouche
De métro
Bye Bye,
Bye Bye Beauté
Bye Bye,
Bye Bye Beauté
Bye Bye,
Bye Bye Beauté
Bye Bye,
Bye Bye Beauté
Ça finira comme je l’ai dit
Dans les larmes, sous la pluie
Tout finira comme je l’ai prédit
Sans vacarme, sans un cri,
Peut-être même un vendredi
Sous une rame, àBastille,
Ça finira comme je l’ai dit
Comme une panne dans la vie…

Бай-Бай Ботэ (перевод)

Поскольку должен быть конец,
Потому что мы больше никогда не увидимся
Жизни
Во рту
Или тихо
Так как даже ничто
Поскольку ты слишком напуган
Что я больше не вижу своих ног
Как-то летом
Вы просто скажете
Пока-пока,
Пока, красота
Пока-пока,
Пока, красота
Если должен быть виновный,
Если вам нужен шаблон
Так нарисуй это
На песке
Даже летом
Мы вернемся в Париж
Очень тяжелое сердце
Одна пятница
В трех словах
Ко рту
Из метро
Пока-пока,
Пока, красота
Пока-пока,
Пока, красота
Пока-пока,
Пока, красота
Пока-пока,
Пока, красота
Это закончится, как я сказал
В слезах, под дождем
Все закончится так, как я предсказывал
Без гама, без крика,
Может даже в пятницу
Под веслом, в Бастилии,
Это закончится, как я сказал
Как перелом в жизни...