Перевод текста песни Dark Eyes - N3WPORT, braev

Dark Eyes (оригинал)

I see, I bleed
I wonder how it goes
Can’t you see, let me speak
This is how the story goes
This is all I recognize when
When I look into those pretty dark eyes
Hit me like a hurricane
When I saw you’re just the devil in disguise
You, you got me caged up like an animal
And I, I cannot escape cause it’s not enough
Take me down to paradise, I wanna live there
I wanna burn with you
Take me where those evil eyes, I wanna feel them
This is what I gotta do
'Cause I need you
I’m addicted to your love
'Cause I need you
Even though you make me cry
Oh, such dark eyes
I can’t leave, I can’t breathe
Though she got me trapped in a vice
All those lies, oh my baby
She got me how the story goes
She moves like she take control
She laugh about it cause she thinks I’m blind
Truth is I don’t give a fuck, I’ll do anything
You, you got me caged up like an animal
And I, I cannot escape cause it’s not enough
Take me down to paradise, I wanna live there
I wanna burn with you
Take me where those evil eyes, I wanna feel them
This is what I gotta do
'Cause I need you
I’m addicted to your love
'Cause I need you
Even though you make me cry
Oh, such dark eyes

Темные Глаза (перевод)

Я вижу — и кровь стелется по венам огнём
Я гадаю: судьба ли — и чем завершится земное круженье
Разве не видишь? Позволь мне вложить голос в грозовое притяженье
Так и пишется повесть на ветреном склоне времён
Лишь здесь узнаю очертания мира в одно оставленье
Когда вглядываюсь в эти сумеречные, прекрасные очи
Ты налетаешь, как буря над глухой равниной ночи
Когда понял: предо мной дьявол скрывается в женском обличье
Ты, ты держишь меня — зверя в железной клетке желаний
А я, я не вырвусь: не хватит мне этого хрупкого знания
Уведи меня в сад Эдема — я мечтаю там жить без скитаний
Я хочу с тобой сгореть, стать пеплом в твоём ожидании
Веди, где твой взгляд — колдовской, злой и манящий
Это — мой удел, долг, мой единственный путь без молчания
Ведь ты мне нужна
Я пленён, я зависим, твоя страсть — мой яд медленный
Ведь ты мне нужна
Даже если ты вынудишь слёзы лить, неистовый плач мой
Ах, эти бездонно-тёмные глаза
Я не могу уйти, не могу вздохнуть — воздух стал битым стеклом
Ведь она держит меня в тисках ледяной власти
Вся эта ложь — ох, дитя моё, нежность в опасной окраске
Она ведёт меня так, как диктует сюжет этой сказки
Она движется, будто сама — ураган и властитель пространства
Она смеётся — уверена: я ослеплён её тайной дистанцией
Правда в том — мне всё равно, я пойду до конца, не боясь наказания
Ты, ты держишь меня — зверя в железной клетке желаний
А я, я не вырвусь: не хватит мне этого хрупкого знания
Уведи меня в сад Эдема — я мечтаю там жить без скитаний
Я хочу с тобой сгореть, стать пеплом в твоём ожидании
Веди, где твой взгляд — колдовской, злой и манящий
Это — мой удел, долг, мой единственный путь без молчания
Ведь ты мне нужна
Я пленён, я зависим, твоя страсть — мой яд медленный
Ведь ты мне нужна
Даже если ты вынудишь слёзы лить, неистовый плач мой
Ах, эти бездонно-тёмные глаза