Перевод текста песни No One Knows - N-Dubz

No One Knows (оригинал)

Oohhwoooeee
Eeeeeyeeaaahhh
Nana niiiii
One day it’s gonna be over
I can see the end of the tunnel it’s gettin' closer
I remember I was seven and feeling like I was older
Seeing things I shouldn’t have and quickly became a grown up
All we wanted was money but we never seemed to get it
One minute remainin', there was never any credit
Here we are, ten years down the line nothin’s changed
My aim is to put my mortgage down but in my mother’s name
When you’re holdin'
And the only thing you’re lookin' forward to is your travel and your claimin'
There’s somethin' called recession keeps messin' with your brain
When I left to see the sun come, here it’s always fuckin' rainin'
When you’re holdin, and you’re dreamin' and you can’t feel what you’re feelin'
When you can’t give, 'cause you’re hurting and it seems like nothin’s working
No one knows your name
No no one knows your name
Can’t keep fighting
Something that’s to change
Don’t need a helping hand
Till no one understands
However this ends
Hand in hand we’ll remain
I remain strong always
The only change I see is only death strain and more pain
We can’t get no jobs but regardless we’re tryin all day
Make sure you carry on going till everyone knows your name
To all the single baby mothers, it’s gon' be alright
To all the men there, who be hustlin' every night
When the revolution comes and going, dressed up as a soldier
Put my arm and run and I won’t sleep until it’s over
Let me show ya
When you’re holdin'
And the only thing you’re lookin' forward to is for someone to start blamin'
'Cause what they tell us on the news is highly entertainin'
When I left to see the sun 'cause here it’s always fuckin' rainin'
When you’re holdin, and you’re dreamin' and you can’t feel what you’re feelin'
When you can’t give, 'cause you’re hurting and it seems like nothin’s working
No one knows your name
No no one knows your name
Can’t keep fighting
Something that’s to change
Don’t need a helping hand
Till no one understands
However this ends
Hand in hand we’ll remain
This is more than a dream
Though it’s further then we see
I know we’ll get there
I slow down, I will get weak
I can’t stand and I can’t reach
Everything we need is closer than it seems
I slow down, I will get weak
I can’t stand and I can’t reach
Everything we need is closer than it seems
No one knows your name
No no one knows your name
Can’t keep fighting
Something that’s to change
Don’t need a helping hand
Till no one understands
However this ends
Hand in hand we’ll remain

Никто Не Знает (перевод)

Оооооооооо
Эээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээ
Нана нииии
Однажды это закончится
Я вижу конец туннеля, он становится ближе
Я помню, мне было семь лет, и я чувствовал, что стал старше
Я увидел то, чего не должен был видеть, и быстро стал взрослым
Все, что мы хотели, это деньги, но, похоже, мы так и не получили их.
Осталась одна минута, никогда не было кредита
Вот и мы, десять лет спустя ничего не изменилось
Моя цель - погасить ипотечный кредит, но на имя моей матери.
Когда ты держишься
И единственное, чего ты с нетерпением ждешь, это твоего путешествия и твоих претензий.
Есть что-то, что называется рецессией, продолжает возиться с твоим мозгом.
Когда я ушел, чтобы увидеть восход солнца, здесь всегда идет гребаный дождь,
Когда ты держишься, мечтаешь и не чувствуешь, что чувствуешь
Когда ты не можешь дать, потому что тебе больно и кажется, что ничего не работает
Никто не знает твоего имени
Никто не знает твоего имени
Не могу продолжать борьбу
Что-то, что нужно изменить
Не нужна рука помощи
Пока никто не понимает
Однако это заканчивается
Рука об руку мы останемся
Я остаюсь сильным всегда
Единственное изменение, которое я вижу, это только смертельное напряжение и больше боли
Мы не можем найти работу, но несмотря на это, мы пытаемся весь день
Убедитесь, что вы продолжаете, пока все не узнают ваше имя
Всем матерям-одиночкам все будет хорошо
Всем мужчинам, которые суетятся каждую ночь
Когда революция приходит и уходит, одетый как солдат
Протяни мне руку и беги, и я не усну, пока все не закончится
Позвольте мне показать вам
Когда ты держишься
И единственное, чего ты ждешь, это того, чтобы кто-то начал обвинять
Потому что то, что нам говорят в новостях, очень интересно,
Когда я ушел, чтобы увидеть солнце, потому что здесь всегда идет гребаный дождь
Когда ты держишься, мечтаешь и не чувствуешь, что чувствуешь
Когда ты не можешь дать, потому что тебе больно и кажется, что ничего не работает
Никто не знает твоего имени
Никто не знает твоего имени
Не могу продолжать борьбу
Что-то, что нужно изменить
Не нужна рука помощи
Пока никто не понимает
Однако это заканчивается
Рука об руку мы останемся
Это больше, чем мечта
Хотя это дальше, чем мы видим
Я знаю, что мы доберемся туда
Я замедляюсь, я ослабею
Я не могу стоять и не могу дотянуться
Все, что нам нужно, ближе, чем кажется
Я замедляюсь, я ослабею
Я не могу стоять и не могу дотянуться
Все, что нам нужно, ближе, чем кажется
Никто не знает твоего имени
Никто не знает твоего имени
Не могу продолжать борьбу
Что-то, что нужно изменить
Не нужна рука помощи
Пока никто не понимает
Однако это заканчивается
Рука об руку мы останемся