Перевод текста песни Say It's Over - N-Dubz

Say It's Over (оригинал)

Ah ahh ahh
Haa haa haa
Haa haa haa
Naa niiii
I ain’t gunna lie you were number 1 forever but I don’t feel the same no more I
just want you as a friend I’m done trying to pretend they say good things don’t
last forever some day they gotta end matter of fact I’m doing you a favour Had
enough of fucking girls coming back for you later I’m sick of having to delete
everything in my pager baby I ain’t Britney but I’m dropping up ya rader
She wonder why I never pick up my phone cuz all I’m tryin to do is keep it on
the low I think I need to let her know before she find out on her own either
way I’m gunna break her heart when I tell her go
All my people round the world if you like somebody else
How do you find the words to say its over
I’ve been wanting to tell you but I don’t know how to tell you
How do you find the words to tell them its over
Baby its killing me this just isn’t right for me
I think I like somebody else
Haaa haa haa
Niii
I ain’t gunna lie you were number one then but it just ain’t the same anymore
your out of my top 10 this ain’t good for your health if only you knew that
everytime I’m fucking you I think of somebody else I knew that one of us were
gunna get hurt from the get go I told you I told I said so I hate having to
fake the feeling everytime that we get low it I think its better for the both
of us if we let go
She wonders why I’m never round these days but as soon I touch base she’ll be
all up in my face its the same old shit she never gives me any space how do I
tell her someones taking her place
All my people round the world if you like somebody else
How do you find the words to say its over
I’ve been wanting to tell you but I don’t know how to tell you
How do you find the words to tell them its over
Baby its killing me this just isn’t right for me
I think I like somebody else
Why should I feel guilty
Its plain to see I ain’t being myself
Is it wrong I want it from somewhere else
I been holding out for so long
Now Why do I feel guilty
Its plain to see I ain’t being myself
Is it wrong I want it from somewhere else.
I been holding out for so long
Ooohhh wwooo oohhwwoo
Cant take no more
I wont pretend another day
I think its time for me to say exactly how I feel
Cant take no more
I just ain’t happy anymore
I just keep lying to myself
How do you find the words to say its over
I been wanting to tell you but I don’t know how to tell you
How do you find the words to tell them its over
Baby it’s killing me this just isn’t right for me
I think I like somebody else
Why should I feel guilty
Its plain to see I ain’t being myself
Is it wrong I want it from somewhere else
I been holding out for so long
Now Why do I feel guilty
Its plain to see I ain’t being myself
Is it wrong I want it from somewhere else
I been holding out for so long
Ha haaa ha haaa
Ha haaaa
Na Naniiiii
Ha Haaa Ha haaa
Ha haaaaaaaa

Скажи, Что Все Кончено. (перевод)

Ах ах ах
Ха-ха-ха
Ха-ха-ха
Наа нииии
Я не собираюсь лгать, что ты всегда был номером 1, но я больше не чувствую того же.
просто хочу, чтобы ты был другом, я устал притворяться, что они говорят, что хорошие вещи не
длиться вечно когда-нибудь они должны закончиться на самом деле я делаю тебе одолжение
достаточно чертовых девушек, которые вернутся за тобой позже, мне надоело удалять
все в моем пейджере, детка, я не Бритни, но я бросаю тебя, радер
Она удивляется, почему я никогда не беру трубку, потому что все, что я пытаюсь сделать, это держать ее включенной.
я думаю, мне нужно сообщить ей, прежде чем она узнает сама
как я разобью ей сердце, когда скажу ей идти
Все мои люди по всему миру, если вам нравится кто-то еще
Как вы находите слова, чтобы сказать, что все кончено
Я хотел сказать тебе, но я не знаю, как тебе сказать
Как вы находите слова, чтобы сказать им, что все кончено
Детка, это убивает меня, это просто не подходит для меня.
Я думаю, что мне нравится кто-то еще
Хааа хаа хаа
Ниии
Я не собираюсь лгать, что тогда ты был номером один, но это уже не то же самое
ты не в десятке моих лучших, это вредно для твоего здоровья, если бы ты только знал, что
каждый раз, когда я трахаю тебя, я думаю о ком-то еще, я знал, что один из нас
ганна пострадает с самого начала, я сказал тебе, я сказал, я сказал, поэтому я ненавижу
подделывать чувство каждый раз, когда мы опускаемся, я думаю, что это лучше для обоих
из нас, если мы отпустим
Она удивляется, почему я никогда не бываю рядом в эти дни, но как только я коснусь базы, она будет
все в моем лице, это то же старое дерьмо, она никогда не дает мне места, как я могу
Скажи ей, что кто-то займет ее место
Все мои люди по всему миру, если вам нравится кто-то еще
Как вы находите слова, чтобы сказать, что все кончено
Я хотел сказать тебе, но я не знаю, как тебе сказать
Как вы находите слова, чтобы сказать им, что все кончено
Детка, это убивает меня, это просто не подходит для меня.
Я думаю, что мне нравится кто-то еще
Почему я должен чувствовать себя виноватым
Ясно видеть, что я не в себе
Это неправильно, я хочу это откуда-то еще
Я так долго держался
Теперь почему я чувствую себя виноватым
Ясно видеть, что я не в себе
Это неправильно, я хочу его откуда-то еще.
Я так долго держался
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Не могу больше
Я не буду притворяться в другой день
Я думаю, пришло время мне сказать, что именно я чувствую
Не могу больше
Я просто больше не счастлив
Я просто продолжаю лгать себе
Как вы находите слова, чтобы сказать, что все кончено
Я хотел сказать тебе, но я не знаю, как тебе сказать
Как вы находите слова, чтобы сказать им, что все кончено
Детка, это убивает меня, это просто не подходит для меня.
Я думаю, что мне нравится кто-то еще
Почему я должен чувствовать себя виноватым
Ясно видеть, что я не в себе
Это неправильно, я хочу это откуда-то еще
Я так долго держался
Теперь почему я чувствую себя виноватым
Ясно видеть, что я не в себе
Это неправильно, я хочу это откуда-то еще
Я так долго держался
Ха хаа ха хааа
Ха хаааа
На Нанииии
Ха Хааа Ха Хааа
Хааааааааа