Перевод текста песни Feva Las Vegas - N-Dubz

Feva Las Vegas (оригинал)

I, I should have knew this from the start that if we blow all these people
The so called friends who I ain’t spoken to in years
Now, they got the nerve to call me up and waste my time
I don’t need you for nothing so come the fuck up of my life
Yo, I live my life on stages, Feva Las Vegas
Sylvester Stallonin' it, any chick I’m boning it
I’m entrepreneurin' it, we do this all ourselves
From the productions to videos and everything else
See the buzz that we created was rare
Two independent releases from «Better Not» to «I Swear»
But I presume it’s the tune with the chair that caused the havoc
Got all of these labels talking 'bout who the first to grab it
About man tryna buy my publishing for only 80 grand
I might look like a boy, but I got a mind of a man, straight
See the fuck game gives you a false high
When you think you’re speaking to me mate you’re fuckin' screamin' in my eye
Success causes jealousy
It can turn your best friend into your enemy
All I know, I believe in what I do, I can live without you
You motherfuckers are tryna suck me dry
I, I should have knew this from the start that if we blow all these people
The so called friends who I ain’t spoken to in years
Now, they got the nerve to call me up and waste my time
I don’t need you for nothing so come the fuck up of my life
I ain’t lookin' to be another one hit wonder
Have one track in the charts, but then the fame don’t last
Now we lookin' to sell units
So when you hear Pussy Cat Dolls and G-Unit, you will say give N-Dubz music
Been performin' on stages ever since we were 13
There ain’t no one gon' tell us that we ain’t put the work in
Now I’m keen, bustin' my balls, talkin' like a fiend for this dream
N-Dubz is my team, we weren’t an overnight thing
From PC’s overloadin' to problems that we couldn’t solve 'em
One day before our mix was due, there’s no goin' home
In twenty four hours in the studs eating microwave foods
Gettin' pranks off these dudes, I can’t be asked for these youths
Success causes jealousy
It can turn your best friend into your enemy
All I know, I believe in what I do, I can live without you
You motherfuckers are tryna suck me dry
I, I should have knew this from the start that if we blow all these people
The so called friends who I ain’t spoken to in years
Now, they got the nerve to call me up and waste my time
I don’t need you for nothing so come the fuck up of my life
Let’s take a look at the situation at my life, where it’s gone, now everybody
wants a piece of me
Tryin' to claim a right to the person I’ve become
That so good perfect image that you see on your TV screen
That discusses the real T, that messed up shit you didn’t see
And as for all the men who want a piece of the pie
You really think I don’t know all the reasons I’m on your mind
It takes more than cheap talk to win my heart
So tell me where the hell were you before all this shit locked up?
I, I should have knew this from the start that if we blow all these people
The so called friends who I ain’t spoken to in years
Now, they got the nerve to call me up and waste my time
I don’t need you for nothing so come the fuck up of my life
I, I should have knew this from the start that if we blow all these people
The so called friends who I ain’t spoken to in years
Now, they got the nerve to call me up and waste my time
I don’t need you for nothing so come the fuck up of my life
Oh, it’s N-Dubz, N-Dubz, what?
Yeah, it’s N-Dubz, N-Dubz
Na, na, naii
It’s N-Dubz, N-Dubz, what?
Are you maders for realis?
DAP’s to the Y, Tulisa and Faze

(перевод)

Я, я должен был знать это с самого начала, что если мы взорвем всех этих людей
Так называемые друзья, с которыми я не разговаривал годами
Теперь у них хватило наглости позвонить мне и потратить мое время
Ты мне ни за что не нужен, так что к черту мою жизнь
Эй, я живу своей жизнью на сценах, Фева Лас-Вегас
Сильвестр Сталлонин, любая цыпочка, которую я трахаю
Я предприниматель, мы делаем все это сами
От постановок до видео и всего остального
Обратите внимание, что шумиха, которую мы создали, была редкостью
Два независимых релиза от «Better Not» до «Клянусь»
Но я предполагаю, что это мелодия со стулом вызвала хаос
Все эти ярлыки говорят о том, кто первым схватил его.
О человеке, пытающемся купить мою публикацию всего за 80 тысяч
Я могу выглядеть как мальчик, но у меня ум мужчины, прямо
Смотрите, как игра на хрен дает вам ложный кайф
Когда ты думаешь, что разговариваешь со мной, приятель, ты чертовски кричишь мне в глаза
Успех вызывает зависть
Это может превратить вашего лучшего друга в вашего врага
Все, что я знаю, я верю в то, что делаю, я могу жить без тебя
Вы, ублюдки, пытаетесь высосать меня досуха
Я, я должен был знать это с самого начала, что если мы взорвем всех этих людей
Так называемые друзья, с которыми я не разговаривал годами
Теперь у них хватило наглости позвонить мне и потратить мое время
Ты мне ни за что не нужен, так что к черту мою жизнь
Я не собираюсь быть еще одним хитом
Есть один трек в чартах, но тогда слава не длится долго
Теперь мы ищем возможность продавать единицы
Поэтому когда вы услышите Pussy Cat Dolls и G-Unit, вы скажете: «Давай музыку N-Dubz».
Выступали на сцене с тех пор, как нам исполнилось 13 лет.
Никто не скажет нам, что мы не работаем
Теперь я увлечен, разбиваю свои яйца, говорю как дьявол об этой мечте
N-Dubz - моя команда, мы не за одну ночь
От перегрузки ПК до проблем, которые мы не могли решить
За день до того, как наш микс должен был быть готов, домой не вернуться
За 24 часа в конюшнях едят продукты, приготовленные в микроволновке.
Получаю розыгрыши от этих парней, меня нельзя спрашивать об этих юношах
Успех вызывает зависть
Это может превратить вашего лучшего друга в вашего врага
Все, что я знаю, я верю в то, что делаю, я могу жить без тебя
Вы, ублюдки, пытаетесь высосать меня досуха
Я, я должен был знать это с самого начала, что если мы взорвем всех этих людей
Так называемые друзья, с которыми я не разговаривал годами
Теперь у них хватило наглости позвонить мне и потратить мое время
Ты мне ни за что не нужен, так что к черту мою жизнь
Давайте посмотрим на ситуацию в моей жизни, куда она ушла, теперь все
хочет кусочек меня
Пытаюсь заявить права на человека, которым я стал
Это такое прекрасное идеальное изображение, которое вы видите на экране телевизора
Это обсуждает настоящую Т, это испорченное дерьмо, которого ты не видел
А что касается всех мужчин, которые хотят кусок пирога
Ты действительно думаешь, что я не знаю всех причин, по которым ты думаешь обо мне
Чтобы завоевать мое сердце, нужно больше, чем дешевые разговоры.
Так скажи мне, где, черт возьми, ты был до того, как все это дерьмо заперли?
Я, я должен был знать это с самого начала, что если мы взорвем всех этих людей
Так называемые друзья, с которыми я не разговаривал годами
Теперь у них хватило наглости позвонить мне и потратить мое время
Ты мне ни за что не нужен, так что к черту мою жизнь
Я, я должен был знать это с самого начала, что если мы взорвем всех этих людей
Так называемые друзья, с которыми я не разговаривал годами
Теперь у них хватило наглости позвонить мне и потратить мое время
Ты мне ни за что не нужен, так что к черту мою жизнь
О, это N-Dubz, N-Dubz, что?
Да, это N-Dubz, N-Dubz
На, на, наи
Это N-Dubz, N-Dubz, что?
Вы создатели для реалий?
DAP для Y, Tulisa и Faze