Перевод текста песни Ghost - Mystery Skulls

Ghost (оригинал)

[Verse 1:]
'Cause the world might do me in,
It's all right 'cause I'm with friends,
'Cause I'm giving up again,
It doesn't matter.
And I'm feeling like a ghost,
And it's what I hate the most,
'Cause I'm giving up again
And this time... (this time, this time)

[Chorus:]
This time I might just disappear,
This time I might just dis–
This time I might just disappear,
This time I might just dis–

[Verse 2:]
Try and hear me, then I'm done,
'Cause I might just say this once,
Seen this played out in my dream,
It doesn't matter.
Tired of giving up the ghost,
Fuck, it's you I hate the most!
Maybe there is no guarantee,
It doesn't matter.

[Chorus:]
This time I might just disappear,
This time I might just dis–
This time I might just disappear,
This time I might just dis–
This time I might just disappear,
This time I might just dis–
This time I might just disappear,
This time I might just dis–
This time I might just disappear,
This time I might just dis–
This time I might just disappear,
This time I might just dis–

Дух (перевод)

[Куплет 1:]
Мир может просто угробить меня,
Но ничего страшного, потому что я с друзьями,
Потому что я снова сдаюсь,
Это уже неважно.
Я чувствую себя бесплотным духом,
И это я ненавижу больше всего,
Потому что я снова сдаюсь,
И на этот раз...

[Припев:]
На этот раз я могу просто испариться,
На этот раз я могу просто ис...
На этот раз я могу просто испариться,
На этот раз я могу просто ис...

[Куплет 2:]
Постарайся услышать меня, а потом я исчезну,
Потому что скажу я это всего раз,
Я видел, как это пройдёт, в своём сне,
Но уже неважно.
Я устал испускать дух,
Да в жопу, я же ненавижу тебя больше остальных!
Может, никакой гарантии нет,
Но уже неважно.

[Припев:]
На этот раз я могу просто испариться,
На этот раз я могу просто ис...
На этот раз я могу просто испариться,
На этот раз я могу просто ис...
На этот раз я могу просто испариться,
На этот раз я могу просто ис...
На этот раз я могу просто испариться,
На этот раз я могу просто ис...
На этот раз я могу просто испариться,
На этот раз я могу просто ис...
На этот раз я могу просто испариться,
На этот раз я могу просто ис...