Перевод текста песни True Love - Mya

True Love (оригинал)

We’re all lookin' for
Something more
Said we been lookin' for
We’re all searching for
True love
I thought I’d never feel that, I’m talking 'bout a
True love
They ask me how you find that
I tell 'em since the day I met her
I haven’t been myself, frankly I don’t care
I’m changing for the better
But better me than her
'Cause honestly I think she got it all together
I’m looking at the new me
I didn’t want to but I knew I had to
Now I’m on to shit that matters
Had to flip the script
Let the past go, no more assholes
No more «no more normal»
No longer repeating, finally deleting photo after photo
'Cause when you’re too legit
You don’t put up with niggas
Who ain’t on their shit, I hate that shit
Just had to say that shit, 'cause you know
It’s true, you don’t have to be famous
It’s true, you could be nameless
It’s true, desire what’s inside of you
It’s not impossible to find
True love
I thought I’d never feel that, I’m talking 'bout a
True love
They ask me how you find that
It’s been a bit of a journey
One hell of a ride
But I held on real tight
And knew in due time I would find
True love
I thought I’d never feel that, I’m talking 'bout a
True love
They ask me how you find that
It’s been a bit of a journey
One hell of a ride
But I held on real tight
And knew in due time I would find
The one who loves everything you are
No matter what it is
Seen you at your worst but bring out the best
Understand your shit
I ain’t even gotta explain, no
Never have a problem waiting
Conversation’s stimulating
Everything he do is motivating
He know what to say
Always reminding me that I’m a queen
A lover, best friend, ride or die, at the same time
Life with him’s a dream
You know what I mean
This is what I mean, yeah
It’s true, you don’t have to be famous
It’s true, you could be nameless
It’s true, desire what’s inside of you
It’s not impossible to find
True love
I thought I’d never feel that, I’m talking 'bout a
True love
They ask me how you find that
It’s been a bit of a journey
One hell of a ride
But I held on real tight
And knew in due time I would find
True love
I thought I’d never feel that, I’m talking 'bout a
True love
They ask me how you find that
It’s been a bit of a journey
One hell of a ride
But I held on real tight
And knew in due time I would find
Oh, you know who you are, you know who you are
So you got a big house but you still own it too
Oh, you know who you are
So you’re stackin' your dollar bills, dollar bills, yeah
But you ain’t got the real deal
And that’s when you’re gonna feel, gonna feel
You know who you are
Do you know who you are?
You know who you are
Just know who you are
True love
True love
I thought I’d never feel that, I’m talking 'bout a
True love
They ask me how you find that
It’s been a bit of a journey
One hell of a ride
But I held on real tight
And knew in due time I would find
True love
I thought I’d never feel that, I’m talking 'bout a
True love
They ask me how you find that
It’s been a bit of a journey
One hell of a ride
But I held on real tight
And I knew in due time I would find
We’re all lookin' for
Something more
Said we been lookin' for
We’re all searching for

настоящая любовь (перевод)

Мы все ищем
Нечто большее
Сказал, что мы искали
Мы все ищем
Настоящая любовь
Я думал, что никогда этого не почувствую, я говорю о
Настоящая любовь
Они спрашивают меня, как вы находите это
Я говорю им с того дня, как встретил ее
Я не был собой, честно говоря, мне все равно
я меняюсь к лучшему
Но лучше я, чем она
Потому что, честно говоря, я думаю, что у нее все получилось
Я смотрю на новую себя
Я не хотел, но я знал, что должен
Теперь я занимаюсь дерьмом, которое имеет значение
Пришлось перевернуть сценарий
Отпусти прошлое, больше никаких придурков
Нет больше «больше нет нормального»
Больше не повторяется, окончательно удаляя фото за фото
Потому что, когда ты слишком законный
Вы не миритесь с нигерами
Кто не в их дерьме, я ненавижу это дерьмо
Просто должен был сказать это дерьмо, потому что ты знаешь
Это правда, вам не нужно быть известным
Это правда, вы можете быть безымянным
Это правда, желайте того, что внутри вас
Найти невозможно
Настоящая любовь
Я думал, что никогда этого не почувствую, я говорю о
Настоящая любовь
Они спрашивают меня, как вы находите это
Это было небольшое путешествие
Адская поездка
Но я крепко держался
И знал, что в свое время найду
Настоящая любовь
Я думал, что никогда этого не почувствую, я говорю о
Настоящая любовь
Они спрашивают меня, как вы находите это
Это было небольшое путешествие
Адская поездка
Но я крепко держался
И знал, что в свое время найду
Тот, кто любит все, что ты есть
Что бы это ни было
Видел тебя в худшем, но выявлял лучшее
Пойми свое дерьмо
Мне даже не нужно объяснять, нет
Никогда не возникнет проблем с ожиданием
Разговор стимулирует
Все, что он делает, мотивирует
Он знает, что сказать
Всегда напоминая мне, что я королева
Любовник, лучший друг, катайся или умри одновременно
Жизнь с ним - мечта
Если вы понимаете, о чем я
Вот что я имею в виду, да
Это правда, вам не нужно быть известным
Это правда, вы можете быть безымянным
Это правда, желайте того, что внутри вас
Найти невозможно
Настоящая любовь
Я думал, что никогда этого не почувствую, я говорю о
Настоящая любовь
Они спрашивают меня, как вы находите это
Это было небольшое путешествие
Адская поездка
Но я крепко держался
И знал, что в свое время найду
Настоящая любовь
Я думал, что никогда этого не почувствую, я говорю о
Настоящая любовь
Они спрашивают меня, как вы находите это
Это было небольшое путешествие
Адская поездка
Но я крепко держался
И знал, что в свое время найду
О, ты знаешь, кто ты, ты знаешь, кто ты
Итак, у вас есть большой дом, но он все еще принадлежит вам
О, ты знаешь, кто ты
Итак, вы складываете свои долларовые купюры, долларовые купюры, да
Но у вас нет реальной сделки
И тогда ты почувствуешь, почувствуешь
Ты знаешь кто ты
Вы знаете, кто вы?
Ты знаешь кто ты
Просто знай, кто ты
Настоящая любовь
Настоящая любовь
Я думал, что никогда этого не почувствую, я говорю о
Настоящая любовь
Они спрашивают меня, как вы находите это
Это было небольшое путешествие
Адская поездка
Но я крепко держался
И знал, что в свое время найду
Настоящая любовь
Я думал, что никогда этого не почувствую, я говорю о
Настоящая любовь
Они спрашивают меня, как вы находите это
Это было небольшое путешествие
Адская поездка
Но я крепко держался
И я знал, что в свое время найду
Мы все ищем
Нечто большее
Сказал, что мы искали
Мы все ищем