Перевод текста песни Take it Back - Mya

Take it Back (оригинал)

Oooh Oh, Oooh oh, Oooh Ooooooh woah
Oooh Oh, Oooh oh, Oooh Ooooooh woah
Last February, February, I remember (I remember)
Like it was yesterday (yeah)
We used to go out and hang (yeah)
It was incredible, we were so deep in love
Our whole life we planned baby (yeah)
And as the time passed by we (both we lost our way)
We took a ride at it and we
(always used to stay, Feels like theres no way out)
Can we try and mend the hurt, lets put our gears in reverse
And can we go back
Baby can we go back to the days when we were good together
Back to the good days, Back to our old ways
Baby can we go back to the days before the damage was done
(lets go back before the bad memories yeah)
Lets take it back take it back yeah yeah
Lets take it back take it back yeah yeah
Baby can we go back to the days before we made a mess (can we)
Lets take it back take it back Baby lets take it back yeah
Two months ago, months ago, I remember (I remember)
When things all started to change (Yeah Yeah)
I thought we needed space
You moved to your own place
We pushed each other away (yeah)
We’ve got to work things out we
(Before its much to late)
Cause the love still lives here
(Despite all our mistakes, Feels like there’s no way out)
Can we try and mend the hurt lets put our gears in reverse
And can we go back
Baby can we go back to the days when we were good together
Back to the good days, Back to our old ways
Baby can we go back to the days before the damage was done
Lets go back before the bad memories yeah
Lets take it back take it back yeah yeah
Lets take it back take it back yeah yeah
Baby can we go back to the days before we made a mess (can we)
Lets take it back take it back Baby lets take it back yeah
We’ve been thru too much (we both)
Just to quit now (now)
And if we get thru this we’ll perish no doubt (no doubt)
With me and you together can do anything
Lets do it right this time
And be each others everything
We’ll work it out we’ll work it out
Baby its worth a try (Can we go)
Baby can we go back to the days when we were good together
Back to the good days, Back to our old ways
Baby can we go back to the days before the damage was done
Lets go back before the bad memories yeah
Lets take it back take it back yeah yeah
Lets take it back take it back yeah yeah
Baby can we go back to the days before we made a mess
Lets take it back take it back Baby lets take it back yeah
Oooh Oh, Oooh oh, Oooh Oooooooh woah
Oooh Oh, Oooh oh, Oooh Ooooooh woah

Возьми свои слова обратно (перевод)

Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Прошлый февраль, февраль, я помню (я помню)
Как будто это было вчера (да)
Раньше мы выходили и зависали (да)
Это было невероятно, мы были так глубоко влюблены
Всю нашу жизнь мы планировали ребенка (да)
И по прошествии времени мы (оба мы сбились с пути)
Мы прокатились на нем, и мы
(всегда оставался, кажется, выхода нет)
Можем ли мы попытаться исправить боль, давайте переключим передачу в обратном направлении
И можем ли мы вернуться
Детка, мы можем вернуться в те дни, когда нам было хорошо вместе
Назад к хорошим дням, Назад к нашим старым путям
Детка, мы можем вернуться в те дни, когда был нанесен ущерб
(давай вернемся до плохих воспоминаний, да)
Давайте вернем его обратно, да, да
Давайте вернем его обратно, да, да
Детка, мы можем вернуться к дням, прежде чем мы устроили беспорядок (мы можем)
Давайте вернем его, вернем, детка, давай вернем, да
Два месяца назад, месяцы назад, я помню (я помню)
Когда все начало меняться (да, да)
Я думал, что нам нужно пространство
Вы переехали к себе домой
Мы оттолкнули друг друга (да)
Мы должны все уладить, мы
(Пока не поздно)
Потому что любовь все еще живет здесь
(Несмотря на все наши ошибки, Кажется, выхода нет)
Можем ли мы попытаться исправить боль, давайте повернем наши механизмы вспять
И можем ли мы вернуться
Детка, мы можем вернуться в те дни, когда нам было хорошо вместе
Назад к хорошим дням, Назад к нашим старым путям
Детка, мы можем вернуться в те дни, когда был нанесен ущерб
Давай вернемся до плохих воспоминаний да
Давайте вернем его обратно, да, да
Давайте вернем его обратно, да, да
Детка, мы можем вернуться к дням, прежде чем мы устроили беспорядок (мы можем)
Давайте вернем его, вернем, детка, давай вернем, да
Мы слишком много пережили (мы оба)
Просто уйти сейчас (сейчас)
И если мы пройдем через это, мы погибнем без сомнения (без сомнения)
Со мной и вы вместе можете все
Давайте сделаем это правильно на этот раз
И быть друг другу всем
Мы решим это, мы решим это
Детка, стоит попробовать (мы можем пойти)
Детка, мы можем вернуться в те дни, когда нам было хорошо вместе
Назад к хорошим дням, Назад к нашим старым путям
Детка, мы можем вернуться в те дни, когда был нанесен ущерб
Давай вернемся до плохих воспоминаний да
Давайте вернем его обратно, да, да
Давайте вернем его обратно, да, да
Детка, мы можем вернуться к дням, прежде чем мы устроили беспорядок
Давайте вернем его, вернем, детка, давай вернем, да
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооой
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо