Перевод текста песни It's My Birthday - Mya

It's My Birthday (оригинал)

Chorus:
It’s my birthday and I’m gonna do Whatever I want to It’s my birthday and I’m gonna do Wherever I want to Miami, New York x2, Las Vegas, L. A, California,
London, Milan, …, Paris x2,
I don’t really care where as long we get it on Party on the street, party on the stairs,
Party in (strech) with the party in the air
Ama, ama
Chorus:
It’s my birthday and I’m gonna do Whatever I want to It’s my birthday and I’m gonna do Wherever I want to Gemini, Aries, Taurus, Cancer, Virgo, Leo,
The stars hold on to the answer
Libra, Scorpio, Sagetarius, Capricorn, Pisces
Last one but not least, Aquarius
Close your eyes have a seat,
Close your eyes take a trip,
Close your eyes, make a wish
Open surprise, boys strip
Chorus:
It’s my birthday and I’m gonna do Whatever I want to It’s my birthday and I’m gonna do Wherever I want to X2
It’s my birthday, my birthday x 3

Это Мой День Рождения. (перевод)

Припев:
Сегодня я — лето в своем расцвете, мой день рожденья; я волю даю своим прихотям — пусть играет мир! Сегодня я — властительница желаний, и города — слитки, сменяющие друг друга: Майами, Нью-Йорк, Нью-Йорк — огни, Лас-Вегас, Лос-Анджелес, Калифорния — осколки заката,
Лондон туманится, Милан звенит, …, Париж — дважды утопает в лиловом дыму,
Где бы ни цвела эта ночь — всё едино: лишь бы огонь разгорелся, и улица стала залом, и лестница — сценой для смеха,
Пиршество в прерывистой вышине — вся вечеринка будто в невесомости,
Ама, ама
Припев:
Сегодня — мой день, и я отпущу на волю любые вожделения; я повелеваю стихиями, где пожелаю. Близнецы, Овен, Телец, Рак, Дева, Лев —
Созвездия держат ответы в ладонях, как ключи от неба
Весы, Скорпион, Стрелец, Козерог, Рыбы —
И, замыкая хоровод — Водолей, не меньший из них;
Закрой глаза и садись — как в лодку у берега сна,
Закрой глаза — и ветром стань, уносясь сквозь страны,
Закрой глаза: пусть желание вспыхнет как искра на рассвете,
Открой — и увидишь: сюрприз рассыпался радугой, а мальчики сбрасывают шелк;
Припев:
Сегодня — мой день, и я делаю, что душе захочется; сегодня — мой день, и я раздвигаю границы, куда мне вздумается — дважды
Мой день рождения — звучит в каждом пульсе, мой день рождения, мой день рождения