Перевод текста песни Sophisticated Lady - Mya

Sophisticated Lady (оригинал)

Sophisticated lady
But nasty when I wanna be
I see ya starin' from across the room
And you can’t keep your eyes off me
Got you wrapped around my finger, baby
Like a puppet on a string
Have you in cuffs like cops and robbers, baby
'Cause touchin' me’s a felony put ya hands up
Take control
(Control)
Control of you
(Of you)
You do what I tell you to
I’m ya momma
(Don't call me by my name)
Let’s play house
(That's right)
When your bad
(Pull your pants down)
You get time out
'Cause I’m cold
(Cold)
Blooded
(Blooded)
Boy who does it belong to
Cold
(Cold)
Blooded
(Blooded)
Got you thinkin', who’s that lady
But it ain’t that complicated 'cause I
Yeah, I got an attitude
Did you say somethin' smart
'Cause I like confrontations baby
Yo, what’s up Mr. Big Stuff
Who do ya think ya are?
Guaranteed to spend your money
(Money baby)
'Cause you know I’m worth the wait
(Worth the wait)
And I bet ya bottom dollar
That I can make ya hollar
It’s a shame, shame, shame
Ya heart’ll break, oh
Drop my pencil purposely
(Drop my pencil)
That’s right
Bend down to pick it up
Why’s everybody starin' at me
Mirror, mirror
(I'm so pretty)
On the wall
(I can’t handle myself)
Who’s the flyest
(Say what?)
Of them all
(It's me)
'Cause I’m cold
(Cold)
Blooded
(Blooded)
(Whoa, yeah, yeah)
I’ll sexually harass you
(Sexually harass you)
Cold
(Cold)
Blooded
(Blooded)
(Whoa, whoa, yeah)
Got you thinkin', who’s that lady
But it ain’t that complicated my man
Take control
(Control)
Control of you
(Of you)
You do what
(You do what)
I tell you to
(I tell you to my baby, baby)
I’m ya momma
(I'm ya momma)
Let’s play house
(Don't call me by my name)
When your bad
(When your bad)
You get time out, freeze
Pull it out, put it on the table
Let me see if you’re able
Pull it out, put it on the table, oh
Take it out, throw it on the table
Show me what I paid for
Take it out, lay it on the table
Can you reach my naval
'Cause I’m cold
(Cold)
Blooded
(Blooded)
(Yeah, yeah)
Boy who does it belong to
(I like no protection)
Cold
(Cold)
Blooded
(Blooded)
Got you thinkin', who’s that lady
But it ain’t that complicated my man
Cold
(Cold)
(Gimme ya love, gimme ya love)
Blooded
(Blooded)
I’ll sexually harass you
(Gimme ya love, gimme ya love)
Cold
(Cold)
(Gimme ya love, gimme ya love)
Blooded
(Blooded)
Got you thinkin', who’s that lady
(Gimme ya love, gimme ya love)
But it ain’t that complicated
(Gimme ya love, gimme ya love)
Thanks, that was fun, now get out

Утонченная Леди (перевод)

Утонченная дама
Но противно, когда я хочу быть
Я вижу, как ты смотришь через всю комнату
И ты не можешь оторвать от меня глаз
Ты обвел меня вокруг пальца, детка
Как марионетка на веревке
Ты в наручниках, как копы и грабители, детка
Потому что прикосновение ко мне - уголовное преступление, подними руки вверх
Взять под контроль
(Контроль)
Контроль над вами
(из вас)
Вы делаете то, что я говорю вам
я твоя мама
(Не называй меня по имени)
давай поиграем в дом
(Это верно)
Когда ты плохой
(Спусти штаны)
Вы получаете тайм-аут
Потому что мне холодно
(Холодный)
Кровавый
(Окровавленный)
Мальчик, которому это принадлежит
Холодный
(Холодный)
Кровавый
(Окровавленный)
Ты думаешь, кто эта дама
Но это не так сложно, потому что я
Да, у меня есть отношение
Ты сказал что-то умное
Потому что мне нравятся конфронтации, детка
Эй, как дела, мистер Большой Штамп?
Как ты думаешь, кто ты?
Гарантированно потратите свои деньги
(Деньги, детка)
Потому что ты знаешь, что я стою ожидания
(Стоит ожидания)
И я держу пари, я нижний доллар
Что я могу сделать тебя холларом
Это позор, позор, позор
У тебя сердце разобьется, о
Бросай мой карандаш нарочно
(брось мой карандаш)
Это верно
Наклонитесь, чтобы поднять его
Почему все смотрят на меня
Зеркало Зеркало
(я такая красивая)
На стене
(Я не могу справиться с собой)
Кто самый летающий
(Чего-чего?)
Из них всех
(Это я)
Потому что мне холодно
(Холодный)
Кровавый
(Окровавленный)
(Уоу, да, да)
Я буду сексуально домогаться тебя
(Сексуально домогаться вас)
Холодный
(Холодный)
Кровавый
(Окровавленный)
(Уоу, уоу, да)
Ты думаешь, кто эта дама
Но это не так сложно, мой мужчина
Взять под контроль
(Контроль)
Контроль над вами
(из вас)
Вы делаете то, что
(Вы делаете что)
Я говорю вам
(Я говорю тебе своему ребенку, детка)
я твоя мама
(Я твоя мама)
давай поиграем в дом
(Не называй меня по имени)
Когда ты плохой
(Когда ты плохой)
У тебя есть тайм-аут, замри
Вытащи его, положи на стол
Позвольте мне посмотреть, сможете ли вы
Вытащи его, положи на стол, о
Достань, брось на стол
Покажи мне, за что я заплатил
Достань, положи на стол
Можете ли вы связаться с моим военно-морским
Потому что мне холодно
(Холодный)
Кровавый
(Окровавленный)
(Ага-ага)
Мальчик, которому это принадлежит
(мне нравится отсутствие защиты)
Холодный
(Холодный)
Кровавый
(Окровавленный)
Ты думаешь, кто эта дама
Но это не так сложно, мой мужчина
Холодный
(Холодный)
(Дай мне любовь, дай мне любовь)
Кровавый
(Окровавленный)
Я буду сексуально домогаться тебя
(Дай мне любовь, дай мне любовь)
Холодный
(Холодный)
(Дай мне любовь, дай мне любовь)
Кровавый
(Окровавленный)
Ты думаешь, кто эта дама
(Дай мне любовь, дай мне любовь)
Но это не так сложно
(Дай мне любовь, дай мне любовь)
Спасибо, было весело, а теперь уходи