Перевод текста песни Ride & Shake - Mya

Ride & Shake (оригинал)

Uh, uh, yeah
Let’s ride and shake
Now you know you’re looking good
Lookin’damn fly
Can’t help but fully notice you from the corner of my eye
Yeah I got a man at home
But the conversation’s old
He think he slick ain’t doing right
But now he’s got to go
I caught them at the shelf at a quarter past twelve
Creeping in my alley
But I told her to the left
Tell me what’cha gonna do Cause I’m 'bout to make my move
Say yes without the pressures
Cause boy I’m ready to 1 — Gon’ride, ride, ride
Shake, shake, shake
You and me one on one
Without a break
We gonna ride, ride, ride
Shake, shake, shake
We can get together baby starting today
Now I know that you want me Just as much as I want you
You ain’t got to lie, you ain’t go to front
So why don’t ya tell the truth?
As of now we send the past
Not enough time for being sad
I’m a sexy shaker, girl move on And don’t you move to fast
See you know how the game is played
If it was you, you’d put her through the same thing
Are you with that it is wrong?
Now can we please get it on?
You’re the only that knows can we get down now
Turn off the car lights
And hold me tight
When we touch, when we rub
When we kiss, when we hug
Show me love till I can’t get enough
Do you understand?
Feel my plan?
(Ride, ride, ride)
It’s all about you
(Shake, shake, shake)
Forget my man
Repeat 1 till end

(перевод)

Э-э-э, да
Давай кататься и трястись
Теперь ты знаешь, что хорошо выглядишь
Смотри чертовски летать
Не могу не заметить тебя краем глаза
Да, у меня есть мужчина дома
Но разговор старый
Он думает, что ловко поступает неправильно
Но теперь ему нужно идти
Я поймал их на полке в четверть двенадцатого
Ползучая в моем переулке
Но я сказал ей налево
Скажи мне, что ты собираешься делать, потому что я собираюсь сделать свой ход
Скажи да без давления
Потому что, мальчик, я готов 1 — Гон’райд, катайся, катайся
Встряхните, встряхните, встряхните
Ты и я один на один
Без перерыва
Мы собираемся кататься, кататься, кататься
Встряхните, встряхните, встряхните
Мы можем собраться вместе, детка, начиная с сегодняшнего дня.
Теперь я знаю, что ты хочешь меня так же сильно, как я хочу тебя
Вам не нужно лгать, вы не идете на фронт
Так почему бы тебе не сказать правду?
На данный момент мы отправляем прошлое
Недостаточно времени для грусти
Я сексуальный шейкер, девушка, двигайся дальше И не двигайся слишком быстро
Видишь ли, ты знаешь, как играют в игру
Если бы это был ты, ты бы заставил ее пройти через то же самое
Вы с этим неправы?
Теперь мы можем, пожалуйста, включить его?
Ты единственный, кто знает, можем ли мы сейчас спуститься
Выключите автомобильные фары
И держи меня крепче
Когда мы касаемся, когда мы трёмся
Когда мы целуемся, когда мы обнимаемся
Покажи мне любовь, пока я не смогу насытиться
Вы понимаете?
Чувствуешь мой план?
(Покататься, поехать, поехать)
Это все о вас
(Встряхните, встряхните, встряхните)
Забудь моего мужчину
Повторить 1 до конца