Перевод текста песни Real Compared To What - Mya

Real Compared To What (оригинал)

Try to make it real compared to what
Real, real, yeah, lets make it really real
Real real, yeah, lets make it really real, yeah
If it’s real to you is it real to me
How can one judge what I feel in me?
Makin moves y’all but it’s still in me
We all move in search of stability
Sweet dreams, mama it’s reality
Times I stand out like a balcony
In a material world full of fallacies
The truest place I found in me
That’s wussup!
Try to make it real compared to what
Compared to this y’all
Ain’t nuttin real y’all
Try to make it real compared to what
Sock it to me now
The real can’t be brought or sold, taught or told
The boy tried to keep it but he lost his soul
On the road to the riches he lost control
About the eye of a needle I was often told
If you stand for nothing then you’ll fall for gold
Then your actions all is told
And the games you better have all control
But babe it’s all a go
You better recognize what’s real
Or you might jus lose your soul
Thru life’s actions, cars, fitteds, cameras snappin
Pop life, is it a demand for passion
Are we really real or are we actin
Right thru the face, smiles and maskin
Rationalize the real recognize
Real, it’s all in the eyes
Some times I feel it’s all a disguise
The truth is revealed then I realize
That’s wussup!
(Bridge)
Try to make it real compared to what
Keep doin it, I’m feelin it
Keep doin it, I’m feelin it
You know the…
Preacher’s doin evil tryin to teach us right from wrong
False prophets diggin in our pockets
Situation tight don’t fall for the hype
And everywhere you turn
They’re criticizing what’s goin on
In this time and place, tryin to find a place
I can get free and just be me
IAlways judgin by the cover
There’s got to be a reason
Open ya mind, seek and define
The realness in all mankind
And ever since the wind blowed upon their voices
What have we done?
We losin, abusing life
Tryin hard to be real when real is right
Everybody (c'mon) got to make it real
Everybody you got to know the deal (know the deal)
Everybody got to make it real
Everybody you got to know the deal
They say money make a man strange
Is it money or he don’t understand change
Money to be real, we campaign
If it’s you, then just do ya thang, thang
Maintain who we are as the game change
Everybody wanna star in the same game
I ain’t travel this far to do the same thang
It’s a trip how the real now is mainstream
That’s wussup!
(Bridge)
Try to make it real compared to what
Gotta make it real so you know it’s real
Try to make it real (let's do it)…sock it to me know!
To my people keep rockin on
To my people keep rockin on (rockin on)
To my people keep rockin on
To my people keep rockin on
To my people keep rockin on
To my people keep rockin on (my people keep rockin on)
To my people keep rockin on
To my people keep rockin on (keep rockin on)
Rockin on keep rockin on (reeal…)
Rockin on keep rockin on

Реальная По Сравнению С Чем (перевод)

Попытайтесь сделать это реальным по сравнению с тем, что
Реальный, настоящий, да, давайте сделаем это действительно реальным
Реально, да, давай сделаем это по-настоящему, да.
Если это реально для тебя, это реально для меня
Как можно судить о том, что я чувствую в себе?
Макин двигает вас всех, но это все еще во мне
Мы все движемся в поисках стабильности
Сладких снов, мама, это реальность
Время, когда я выделяюсь, как балкон
В материальном мире, полном заблуждений
Самое истинное место, которое я нашел во мне
Это упсап!
Попытайтесь сделать это реальным по сравнению с тем, что
По сравнению с этим вы все
Вы все не чокнутые
Попытайтесь сделать это реальным по сравнению с тем, что
Носите это для меня сейчас
Настоящее нельзя принести или продать, научить или рассказать
Мальчик пытался сохранить его, но потерял душу
На пути к богатству он потерял контроль
Про игольное ушко мне часто говорили
Если вы ни за что не стоите, тогда вы упадете на золото
Тогда ваши действия все сказано
И игры, которые вам лучше контролировать
Но, детка, все в порядке.
Вы лучше узнаете, что реально
Или вы можете просто потерять свою душу
Через жизненные действия, автомобили, приспособления, защелки камер
Поп-жизнь, это потребность в страсти
Мы действительно реальны или мы действуем?
Прямо сквозь лицо, улыбки и маски
Рационализировать реальное признание
Реально, все в глазах
Иногда я чувствую, что это все маскировка
Правда раскрывается, тогда я понимаю
Это упсап!
(Мост)
Попытайтесь сделать это реальным по сравнению с тем, что
Продолжай делать это, я чувствую это
Продолжай делать это, я чувствую это
Вы знаете…
Проповедник делает зло, пытаясь научить нас правильному от неправильного
Лжепророки копаются в наших карманах
Ситуация напряжённая, не поддавайтесь ажиотажу
И куда бы вы ни повернулись
Они критикуют то, что происходит
В это время и в этом месте попробуй найти место
Я могу освободиться и просто быть собой
Я всегда сужу по обложке
Должна быть причина
Открой свой разум, ищи и определяй
Реальность во всем человечестве
И с тех пор, как ветер дул на их голоса
Что мы наделали?
Мы проигрываем, злоупотребляя жизнью
Пытаюсь быть настоящим, когда настоящее правильно
Все (давай) должны сделать это реальным
Все, кого вы должны знать о сделке (знайте о сделке)
Все должны сделать это реальным
Все, кого вы должны знать о сделке
Говорят, деньги делают человека странным
Это деньги или он не понимает перемен
Деньги должны быть реальными, мы проводим кампанию
Если это ты, то просто сделай это, тханг
Сохраняйте то, кем мы являемся, когда правила игры меняются
Все хотят сниматься в одной игре
Я не еду так далеко, чтобы делать то же самое
Это путешествие о том, как настоящее становится мейнстримом
Это упсап!
(Мост)
Попытайтесь сделать это реальным по сравнению с тем, что
Должен сделать это реальным, чтобы вы знали, что это реально
Попробуй воплотить это в реальность (давайте сделаем это)… дайте мне знать!
Чтобы мои люди продолжали качаться
Чтобы мои люди продолжали рок-н-ролл (рок-н-ролл)
Чтобы мои люди продолжали качаться
Чтобы мои люди продолжали качаться
Чтобы мои люди продолжали качаться
Чтобы мои люди продолжали качаться (мои люди продолжали качаться)
Чтобы мои люди продолжали качаться
Моим людям, продолжайте зажигать (продолжайте зажигать)
Зажигай, продолжай зажигать (реально…)
Зажигай, продолжай зажигать