Перевод текста песни Pussycats - Mya

Pussycats (оригинал)

Where my ladies at?
Where the fellas at?
Now where the dogs at?
Where the cats at?
Pussycats
(Yeah all the ladies)
Keep it tight
(Say what?)
Even if they bark all night
(Now lemme see y’all wave your hands from side to side)
With a knick-knack patty wack
Don’t give a dog a bone
Cause if he hit it You gonna be all alone
Mama you should’ve seen what he done to me
I said mama
I should’ve took your advice
Cause Palo was a woman’s thorn
Wherever he laid his hat was his home
Stay away from those hot boys
Cause I don’t want you to get burned
Pussycats
(Shut 'em down, shut 'em down)
Keep it tight
(No matter what they do)
Even if they bark all night
(All night, all night)
With a knick-knack patty wack
Don’t give a dog a bone
Cause if he hit it You gonna be all alone
Said pussycats
(Said shut 'em down, keep it closed)
Keep it tight
(No matter what they may do)
Even if they bark all night
(All night, all night)
With a knick-knack patty wack
Don’t give a dog a bone
Cause if he hit it You gonna be all alone
Girlfriend
Innocent woman on the streets
Fed into seduction
After wanting the street poetry
Like a virgin touched for the very first time
She got open unaware of the seven signs
She fell victim to the darker side
But I’m here to tell you why
Said pussycats
(Said shut 'em down, shut 'em down)
Keep it tight
(They can say whatever they want to)
Even if they bark all night
(All night, all night)
With a knick-knack patty wack
Don’t give a dog a bone
Cause if he hit it You gonna be all alone
Pussycats
(Pussycats, pussycats)
Keep it tight
(All y’all keep it tight, keep it tight)
Even if they bark all night
(All night, all night)
With a knick-knack patty wack
Don’t give a dog a bone
Cause if he hit it You gonna be all alone
The fellas, the ladies uh The dogs, my cats uh 1 — No matter what they do No matter what they say
No matter how hot they are
Don’t let them play
No matter what they do No matter what they say
Don’t let 'em in girls
No, no way
Pussycats
(All the ladies shut 'em down, shut 'em down)
Keep it tight
(No matter what they do or say)
Even if they bark all night
(All night, all night)
With a knick-knack patty wack
Don’t give a dog a bone
Cause if he hit it You gonna be all alone
Pussycats
(Uh pussycats, pussycats)
Keep it tight
(Mama always used to tell me)
Even if they bark all night
(All night, all night)
With a knick-knack patty wack
Don’t give a dog a bone
Cause if he hit it You gonna be all alone
Now lemme clear something up here
I know there’s a lot of real men out there
Much love to y’all
But we talking the dogs out there tonight
To all the pussycats out there
Don’t give it, don’t give it up Don’t give a dog a bone
Don’t give a dog a bone
Don’t give a dog a bone…

Кошечки (перевод)

Где мои дамы?
Где ребята?
Теперь, где собаки?
Где коты?
Кошечки
(Да, все дамы)
Держите это крепко
(Чего-чего?)
Даже если они лают всю ночь
(Теперь дайте мне увидеть, как вы все машете руками из стороны в сторону)
С безделушками
Не давайте собаке кость
Потому что, если он ударит его, ты будешь совсем один
Мама, ты бы видела, что он со мной сделал
я сказал мама
Я должен был принять твой совет
Потому что Пало был женской занозой
Куда бы он ни положил свою шляпу, был его дом
Держись подальше от этих горячих парней
Потому что я не хочу, чтобы ты сгорел
Кошечки
(Заткни их, заткни их)
Держите это крепко
(Независимо от того, что они делают)
Даже если они лают всю ночь
(Всю ночь, всю ночь)
С безделушками
Не давайте собаке кость
Потому что, если он ударит его, ты будешь совсем один
Саид кошечки
(Сказал закрыть их, держать закрытыми)
Держите это крепко
(Что бы они ни делали)
Даже если они лают всю ночь
(Всю ночь, всю ночь)
С безделушками
Не давайте собаке кость
Потому что, если он ударит его, ты будешь совсем один
Подруга
Невинная женщина на улице
Fed в соблазнение
После желания уличной поэзии
Как девственница, к которой прикоснулись в первый раз
Она открылась, не подозревая о семи знаках
Она стала жертвой темной стороны
Но я здесь, чтобы рассказать вам, почему
Саид кошечки
(Сказал закрыть их, закрыть их)
Держите это крепко
(Они могут говорить все, что хотят)
Даже если они лают всю ночь
(Всю ночь, всю ночь)
С безделушками
Не давайте собаке кость
Потому что, если он ударит его, ты будешь совсем один
Кошечки
(Кошечки, кошечки)
Держите это крепко
(Все вы держите его крепче, держите его крепче)
Даже если они лают всю ночь
(Всю ночь, всю ночь)
С безделушками
Не давайте собаке кость
Потому что, если он ударит его, ты будешь совсем один
Парни, дамы, э-э, собаки, мои кошки, э-э, 1 — что бы они ни делали, что бы они ни говорили.
Какими бы горячими они ни были
Не позволяйте им играть
Что бы они ни делали, что бы они ни говорили
Не впускай их, девочки
Нет, ни за что
Кошечки
(Все дамы заткнули их, заткнули их)
Держите это крепко
(Независимо от того, что они делают или говорят)
Даже если они лают всю ночь
(Всю ночь, всю ночь)
С безделушками
Не давайте собаке кость
Потому что, если он ударит его, ты будешь совсем один
Кошечки
(Э-э, кошечки, кошечки)
Держите это крепко
(Мама всегда говорила мне)
Даже если они лают всю ночь
(Всю ночь, всю ночь)
С безделушками
Не давайте собаке кость
Потому что, если он ударит его, ты будешь совсем один
Теперь дайте мне кое-что прояснить здесь
Я знаю, что есть много настоящих мужчин
Всем любви
Но сегодня вечером мы разговариваем с собаками
Для всех кошечек там
Не давай, не бросай Не давай собаке кость
Не давайте собаке кость
Не давайте собаке кости…