Перевод текста песни Unbreakable - Mya, Mya feat. Mike Check

Unbreakable (оригинал)

When you look into my eyes
Tell me what you see
It’s my turn
All the good and the bad
Everything in my past
All the ups and the downs
I’ve had so many wrongs that I’ve lost count
But it made me who I am
And I wouldn’t change a thing
'Cause it crowned me like a king
Crowned me like a king, whoa yeah
I’m a living witness of
Faith at its best
I’ve been put through the test
Nothing comes easy
But don’t stop believing
Yeah, I made some mistakes
Wouldn’t take them away
I’ve fallen on my ass
But bad days don’t always last
Just stand your ground
And be unbreakabl
Whoa, unbreakable
Oh, yeah, yah
All the tears that I’ve cried
Brought me here in my life
All the lows and the highs, yeah
I’m conditioned for anything, I’m prepared to
'Cause it made me who I am
And I wouldn’t change a thing
'Cause it crowned me like a king
Crowned me like a king, whoa
I’m a living witness of
Faith at its best
I’ve been put through the test
Nothing comes easy
But don’t stop believing
Yeah, I made some mistakes
Wouldn’t take them away
I’ve fallen on my ass
But bad days don’t always last
Just stand your ground
And be unbreakable
Yeah, yeah, yeah, yeah
I met some people that promised the globe
Check the map, all I got is my home
They said I’m next, if a hit was present
I went in, gave 'em a gift, got nothin' but coal
They said I’m pushing buttons, but they wanted control
Said I could have it all, all they want is my soul
But I need a friend in this game, the rest could wait
Forget the cash, all I need is a check — mate
So when that bandwagon is idlin'
And just when they think you’re close to retirin'
A producer introduces your music to Mya and
She know what your flow is, she hear it and so they fly him in
Young real hot shit, I come across
Could be your favorite if you root for the underdog
Cocky, that’s not me, I speak in a somersault
And hoops I had to jump through to get someone to applaud
My hometown love it that I’m on
Ships sailing 'til I’m
And I never wanted
And now I think I just want one for y’all
And I say that, then say this, just dream
Throw caution to the wind, all it takes is one breeze
'Cause when your eyes don’t dry up, they just freeze
So find that fire and just be unbreakable

Несокрушимый (перевод)

Когда ты смотришь мне в глаза
Скажи мне, что ты видишь
Моя очередь
Все хорошее и плохое
Все в моем прошлом
Все взлеты и падения
У меня было так много ошибок, что я сбился со счета
Но это сделало меня тем, кто я есть
И я бы ничего не изменил
Потому что это короновало меня как короля
Короновал меня как короля, да
Я живой свидетель
Вера в лучшем виде
Я прошел испытание
Ничто не дается легко
Но не переставай верить
Да, я сделал несколько ошибок
Не забрал бы их
я упал на задницу
Но плохие дни не всегда длятся
Просто стойте на своем
И быть нерушимым
Вау, нерушимый
О, да, да
Все слезы, которые я плакал
Привел меня сюда в моей жизни
Все минимумы и максимумы, да
Я подготовлен ко всему, я готов
Потому что это сделало меня тем, кто я есть
И я бы ничего не изменил
Потому что это короновало меня как короля
Короновал меня как короля, эй
Я живой свидетель
Вера в лучшем виде
Я прошел испытание
Ничто не дается легко
Но не переставай верить
Да, я сделал несколько ошибок
Не забрал бы их
я упал на задницу
Но плохие дни не всегда длятся
Просто стойте на своем
И быть нерушимым
Да, да, да, да
Я встретил некоторых людей, которые обещали земной шар
Проверьте карту, все, что у меня есть, это мой дом
Они сказали, что я следующий, если есть удар
Я вошел, дал им подарок, ничего не получил, кроме угля
Они сказали, что я нажимаю на кнопки, но они хотели контроля
Сказал, что я могу получить все, все, что им нужно, это моя душа
Но мне нужен друг в этой игре, остальное может подождать
Забудь о наличных, мне нужен только чек — приятель
Так что, когда эта подножка стоит на холостом ходу,
И когда они думают, что ты близок к пенсии,
Продюсер представляет вашу музыку Майе и
Она знает, какой у тебя флоу, она слышит его, и поэтому они привозят его.
Молодое настоящее горячее дерьмо, я сталкиваюсь
Может быть вашим фаворитом, если вы болеете за аутсайдера
Дерзкий, это не я, я говорю кувырком
И обручи, через которые мне пришлось прыгать, чтобы заставить кого-то аплодировать
Моему родному городу нравится, что я нахожусь
Корабли плывут, пока я
И я никогда не хотел
И теперь я думаю, что просто хочу один для всех вас
И я говорю это, потом говорю это, просто мечтаю
Бросьте осторожность на ветер, все, что нужно, это один ветерок
Потому что, когда твои глаза не высыхают, они просто замирают
Так что найди этот огонь и просто будь нерушимым