Перевод текста песни Love Comes, Love Goes - Mya

Love Comes, Love Goes (оригинал)

I gave you my everything and you threw it all away
You promises meant nothing cause they were broke day after day
And I cant live this way anymore, my heart can’t take this pain
So I’m leaving in the morning, never to return again, never to return again
No more sad love songs, no more sleepless nights
No more pointless traveling on love’s pathway of light
Thought we’d last forever, but what did we know
Though its hard to admit it Love comes and love goes
There are things you said and done that I can not forget
Some moments we spent together that I do not regret
But wounded hearts are hard to heal and I can’t take this pain
So I’m leaving in the morning never to return again, never to return again
Chorus
Why should we continue trying just where would that lead?
And why should I continue crying for someone I don’t need?
Made up my mind, put you behind, and now I don’t be alone
Cause love has lost its hold on me and now I’m moving on Chorus

Любовь Приходит, Любовь Уходит (перевод)

Я отдал тебе все, а ты все выбросил
Ваши обещания ничего не значили, потому что они были нарушены день за днем
И я не могу больше так жить, мое сердце не может вынести эту боль
Так что я ухожу утром, чтобы никогда больше не возвращаться, никогда больше не возвращаться
Нет больше грустных песен о любви, больше нет бессонных ночей
Нет больше бессмысленных путешествий по пути света любви
Мы думали, что будем жить вечно, но что мы знали?
Хотя это трудно признать, любовь приходит и уходит
Есть вещи, которые ты сказал и сделал, что я не могу забыть
Некоторые моменты, которые мы провели вместе, о которых я не жалею
Но раненые сердца трудно исцелить, и я не могу вынести эту боль
Так что я ухожу утром, чтобы никогда больше не возвращаться, никогда больше не возвращаться
хор
Почему мы должны продолжать попытки, к чему это приведет?
И почему я должен продолжать плакать о ком-то, кто мне не нужен?
Решил, оставил тебя позади, и теперь я не один
Потому что любовь потеряла меня, и теперь я иду дальше