Перевод текста песни If You Were Mine - Mya

If You Were Mine (оригинал)

If you were mine
Id treat you right
I would be there for you always
Take care of you (mmm-mm)
Id give you the world if I was your girl (girl)
Baby I swear Ill always be there (will you be mine?)
My dad said you can play me for my heart (yeah)
Cuz I never thought that I would fall so far
But ever since the first time you caught my eye
(what Id give be your wife) oh no
(your on my mind) your on my mind
In a matter of time youll be mine
Youll be mine
If you were mine (mine)
Id treat you right (I would treat you right)
I would be there for you
Always take care of you (I would always be right there)
Id give you the world (Id give you the world)
If I was your girl (if I was your girl)
Baby I swear (I swear)
Ill always be there (be there givin you love givin you love)
If I could close my eyes and make a wish (uh huh)
If the only thing worth asking for is just one kiss
Cuz I thought about it the since the day you walked in my life
Theres no way to deny (theres no way)
How Im feeling inside (how Im feelin)
Cuz in a matter of time youll be mine
Youll be mine
If you were mine
Id treat you right (I would treat you right)
I would be there for you
Always take care of you
Id give you the world (Id give you the world)
Yes I will
If I was your girl (if I was your girl)
Baby I swear (ooh I swear i`ll be givin you
Love givin you love)
Will you be mine
I told myself a thousand times (its destiny for you and me)
Cuz when I close my eyes your face is all I see (gotta believe)
I just cant help myself I want you and baby noone else (no one else)
In a matter of time youll be mine, Id give the world if you were mine
If you were mine (mine)
Id treat you right
I would treat you right (I would treat you right)
I would be there for you (I would always be right there)
Id give you the world (Id give you the world)
If I was your girl (if I was your girl)
Baby I swear (I swear)
Ill always be there (be there givin you love givin you love)
If you were mine Id treat you right (I would treat you right)
I would be there for you
Always take care of you
Id give you the world (Id give you the world, yes I will)
If I was your girl (if I was your girl)
Baby I swear (ooh I swear i`ll be givin you love givin you love)
Will you be mine

Если Бы Ты Была Моей (перевод)

Если бы ты был моим
Я обращаюсь с тобой правильно
Я всегда буду рядом с тобой
Позаботься о тебе (ммм-мм)
Я бы дал тебе мир, если бы я был твоей девушкой (девушкой)
Детка, клянусь, я всегда буду рядом (ты будешь моей?)
Мой папа сказал, что ты можешь сыграть со мной ради моего сердца (да)
Потому что я никогда не думал, что упаду так далеко
Но с тех пор, как ты впервые поймал мой взгляд
(что бы я дал быть твоей женой) о нет
(ты в моих мыслях) ты в моих мыслях
Через некоторое время ты будешь моей
Ты будешь моей
Если бы ты был моим (моим)
Я бы обращался с тобой правильно (я бы обращался с тобой правильно)
я буду рядом с тобой
Всегда заботиться о тебе (я всегда буду рядом)
Я подарю тебе мир (Я подарю тебе мир)
Если бы я была твоей девушкой (если бы я была твоей девушкой)
Детка, клянусь (клянусь)
Я всегда буду там (будь там, любишь, любишь, любишь)
Если бы я мог закрыть глаза и загадать желание (угу)
Если единственная вещь, о которой стоит просить, это всего лишь один поцелуй
Потому что я думал об этом с того дня, как ты вошла в мою жизнь
Нет способа отрицать (нет способа)
Как я себя чувствую внутри (как я себя чувствую)
Потому что через некоторое время ты будешь моей
Ты будешь моей
Если бы ты был моим
Я бы обращался с тобой правильно (я бы обращался с тобой правильно)
я буду рядом с тобой
Всегда заботиться о тебе
Я подарю тебе мир (Я подарю тебе мир)
Да, я согласен
Если бы я была твоей девушкой (если бы я была твоей девушкой)
Детка, клянусь (о, клянусь, я дам тебе
Любовь, которую ты любишь)
Ты будешь моей
Я говорил себе тысячу раз (это судьба для тебя и меня)
Потому что, когда я закрываю глаза, все, что я вижу, это твое лицо (должен верить)
Я просто не могу с собой поделать, я не хочу тебя и ребенка больше никого (никого больше)
Через некоторое время ты будешь моей, Я бы отдал весь мир, если бы ты был моим
Если бы ты был моим (моим)
Я обращаюсь с тобой правильно
Я бы обращался с тобой правильно (я бы обращался с тобой правильно)
Я был бы рядом с тобой (я всегда был бы рядом)
Я подарю тебе мир (Я подарю тебе мир)
Если бы я была твоей девушкой (если бы я была твоей девушкой)
Детка, клянусь (клянусь)
Я всегда буду там (будь там, любишь, любишь, любишь)
Если бы ты был моим, я бы обращался с тобой правильно (я бы обращался с тобой правильно)
я буду рядом с тобой
Всегда заботиться о тебе
Я подарю тебе мир (Я подарю тебе мир, да, я подарю)
Если бы я была твоей девушкой (если бы я была твоей девушкой)
Детка, клянусь (о, клянусь, я буду любить тебя, любить, любить тебя)
Ты будешь моей