Перевод текста песни Elevator - Mya

Elevator (оригинал)

Haters, got them to my left
Haters, got them to my right
Haters, they will never rest
Testing for the mocking mike
When life brings you flowers
After all the pain
Sunshine after showers
Goodbye to the rain
Oh don’t it feel good
Oh don’t it feel good to you, yeah
That’s how it should
That’s how it should feel to you
Whatever was coming, it wasn’t for nothing
I tell you, I tell you
From nothing to something
Remember when they used to call you a failure
Now we up here flying high
They ain’t pulling us down even if they try
Life, don’t you love it
Like an elevator, elevator
'Cause we up here and we elevated
Like an elevator, elevator
'Cause we up here, yeah we up here
And we celebrating
The vision is clearer, broke out of the chains
That girl in the picture done stepped out the frame
Oh don’t she look good?
Yeah I know she look good to you
Way better than ever, I got it together
And just like I should for you
You know the saying what’s making you stronger
Won’t kill you, won’t kill you
And shout out to all of the haters
And matter of fact thank you my ninjas
See us here flying high
Couldn’t bring us down even if they try
Life, don’t you love it
Like an elevator, elevator
'Cause we up here and we elevated
Like an elevator, elevator
'Cause we up here, yeah we up here
And we celebrating
Gonna climb for yourself, hater
Thank you much for your hard work
I know it’s quite a job you must be tired
And on work beyond to even focus on
The negative is irrelevant to anyone that’s tryina get ahead in life
Tryina find the light in the darkest tunnel in the dead of night
Reaching for what’s out of sight
But close enough that you know it’s around the corner
But you gotta go through the torture to make it to where you want it, don’t you?
Nothing’s free, in this life, elevate to clearer heights, pay the price
Hey, don’t give up, you gotta fight
Don’t catch feelings, just catching flights
Show you how it’s looking like
In the sky I’m by the clouds
Going up, not looking down
Planet 9 hey
See us here flying high
Couldn’t bring us down even if they try
Life, don’t you love it
Like an elevator, elevator
'Cause we up here and we elevated
Like an elevator, elevator
'Cause we up here, yeah we up here
And we celebrating

Лифт (перевод)

Ненавистники, они слева от меня
Ненавистники, они справа от меня
Ненавистники, они никогда не успокоятся
Тестирование насмешливого микрофона
Когда жизнь приносит тебе цветы
После всей боли
Солнце после дождя
Прощай, дождь
О, разве это не хорошо?
О, тебе не нравится, да
Вот как это должно
Вот как это должно ощущаться для вас
Что бы ни происходило, это было не зря
Я говорю вам, я говорю вам
Из ничего к чему-то
Помните, когда они называли вас неудачником
Теперь мы здесь летаем высоко
Они не тянут нас вниз, даже если пытаются
Жизнь, ты не любишь ее
Как лифт, лифт
Потому что мы здесь, и мы подняли
Как лифт, лифт
Потому что мы здесь, да, мы здесь
И мы празднуем
Видение яснее, вырвался из цепей
Эта девушка на снимке вышла из кадра
О, разве она не выглядит хорошо?
Да, я знаю, что она хорошо выглядит для тебя
Намного лучше, чем когда-либо, я собрал это вместе
И так же, как я должен для вас
Вы знаете поговорку, что делает вас сильнее
Не убьет тебя, не убьет тебя
И кричать всем ненавистникам
И на самом деле спасибо вам мои ниндзя
Увидимся здесь, летая высоко
Нас не сломить, даже если попытаются
Жизнь, ты не любишь ее
Как лифт, лифт
Потому что мы здесь, и мы подняли
Как лифт, лифт
Потому что мы здесь, да, мы здесь
И мы празднуем
Собираюсь подняться для себя, ненавистник
Большое спасибо за вашу тяжелую работу
Я знаю, что это тяжелая работа, ты, должно быть, устал
И на независимой работе, чтобы даже сосредоточиться на
Негатив не имеет значения для тех, кто пытается преуспеть в жизни
Пытаюсь найти свет в самом темном туннеле глубокой ночью
Достижение того, что находится вне поля зрения
Но достаточно близко, чтобы вы знали, что это за углом
Но ты должен пройти через пытки, чтобы добраться туда, куда ты хочешь, не так ли?
В этой жизни нет ничего бесплатного, поднимись на более высокие высоты, заплати цену
Эй, не сдавайся, ты должен бороться
Не ловить чувства, ловить полеты
Покажите, как это выглядит
В небе я у облаков
Идти вверх, не глядя вниз
планета 9 привет
Увидимся здесь, летая высоко
Нас не сломить, даже если попытаются
Жизнь, ты не любишь ее
Как лифт, лифт
Потому что мы здесь, и мы подняли
Как лифт, лифт
Потому что мы здесь, да, мы здесь
И мы празднуем