Перевод текста песни Coolin' - Mya

Coolin' (оригинал)

Roll down the window
Drive through the canyon
Boy, how’d you get so
Cool as ice in February
My favorite times in your passenger side
Your hand on my left thigh
In my ear calling me baby
I don’t care where we go
Whether it’s fast or slow
As long as I’m with you
I’ll be alright
Your love’s like summer time
Yeah, it feels like it can’t get any hotter
Kiss me like cherry wine
Yeah, it feels like it can’t get any sweeter
So don’t stop rocking me like you do it
Boy, I love the way that we do it
Cooling (cooling)
Yeah, we cooling (cooling)
High up in the sky
Like we’re birds and planes
We don’t need champagne
Cause the shit is flame baby
Say my name
I’m your sugar cane
You’re my Aspartame and I love it
You know nothing lasts forever
So make it last while we’re together
Give me life as sweet as splendor
And I’ll receive it all
I don’t care where we go
Whether it’s fast or slow
As long as I’m with you
I’ll be alright
Your love’s like summer time
Yeah, it feels like it can’t get any hotter
Kiss me like cherry wine
Yeah, it feels like it can’t get any sweeter
So don’t stop rocking me like you do it
Boy, I love the way that we do it
Cooling (cooling)
Yeah, we cooling (cooling)
Cooling, oohoh
Yeah, we cooling baby
(I don’t care where we go
Whether it’s fast or slow
As long as I’m with you
I’ll be alright)
Your love’s like summer time
Yeah, it feels like it can’t get any hotter
Kiss me like cherry wine
Yeah, it feels like it can’t get any sweeter
So don’t stop rocking me like you do it
Boy, I love the way that we do it
Cooling (cooling)
Yeah, we cooling (cooling)
Yeah, we cooling baby
Mmmm cooling
Yeah, we cooling

Остываю (перевод)

Опустить окно
Проехать через каньон
Мальчик, как ты стал таким
Прохладный как лед в феврале
Мои любимые моменты на пассажирской стороне
Твоя рука на моем левом бедре
На ухо зовет меня, детка
Мне все равно, куда мы идем
Быстро или медленно
Пока я с тобой
Я буду в порядке
Твоя любовь похожа на летнее время
Да, такое ощущение, что жарче не бывает
Поцелуй меня, как вишневое вино
Да, кажется, что слаще быть не может
Так что не переставай качать меня, как ты это делаешь
Мальчик, мне нравится, как мы это делаем
Охлаждение (охлаждение)
Да, мы охлаждаемся (остываем)
Высоко в небе
Как будто мы птицы и самолеты
Нам не нужно шампанское
Потому что дерьмо это пламя, детка
Скажи мое имя
Я твой сахарный тростник
Ты мой аспартам, и я люблю его
Вы знаете, ничто не длится вечно
Так что пусть это будет продолжаться, пока мы вместе
Дай мне жизнь, сладкую, как великолепие
И я получу все это
Мне все равно, куда мы идем
Быстро или медленно
Пока я с тобой
Я буду в порядке
Твоя любовь похожа на летнее время
Да, такое ощущение, что жарче не бывает
Поцелуй меня, как вишневое вино
Да, кажется, что слаще быть не может
Так что не переставай качать меня, как ты это делаешь
Мальчик, мне нравится, как мы это делаем
Охлаждение (охлаждение)
Да, мы охлаждаемся (остываем)
Охлаждение, оооо
Да, мы охлаждаем ребенка
(Мне все равно, куда мы идем
Быстро или медленно
Пока я с тобой
Я буду в порядке)
Твоя любовь похожа на летнее время
Да, такое ощущение, что жарче не бывает
Поцелуй меня, как вишневое вино
Да, кажется, что слаще быть не может
Так что не переставай качать меня, как ты это делаешь
Мальчик, мне нравится, как мы это делаем
Охлаждение (охлаждение)
Да, мы охлаждаемся (остываем)
Да, мы охлаждаем ребенка
Мммм охлаждение
Да, мы охлаждаемся