Перевод текста песни Summer of Hell - My Ruin

Summer of Hell (оригинал)

Please, please forgive me — there was no way I could go…
I drown my sorrows underwater — IN THE SNOW!
AND I’M TIRED OF LYING!
I’M TRIED OF TRYING!
I’M TIRED OF LIVING!
I FEEL LIKE I’M DYING!
IN MY SUMMER OF HELL I SWEAR I WON’T TELL IN MY SUMMER OF HELL I SWEAR I WONT
TELL!
I WON’T TELL!
I WON’T TELL!
I WON’T TELL YOU!
Please don’t you worry, there is so much I can’t say…
I numb my body in the morning — YESTERDAY!
AND I’M TIRED OF LYING!
I’M TIRED OF TRYING!
I’M TIRED OF LIVING!
I FEEL LIKE I’M DYING!
HEY THIS IS YOUR DAY — CONGRATULATIONS!
THESE ARE THE LAST DAYS — CONSPIRACY THEORIES!
HEY THIS IS MY DAY — CONGRATULATE ME!
THESE ARE THE NEW DAYS OF DEATH (and romance)

Адское лето (перевод)

Пожалуйста, пожалуйста, прости меня — я не мог уйти…
Я топлю свои печали под водой — В СНЕГУ!
И Я УСТАЛА ЛГАТЬ!
Я ПЫТАЮСЬ ПОПРОБОВАТЬ!
Я УСТАЛА ЖИТЬ!
Я ЧУВСТВУЮ, ЧТО Я УМИРАЮ!
В МОЕМ АДСКОМ ЛЕТЕ КЛЯНУСЬ, Я НЕ РАССКАЖУ В МОЕМ АДУ ЛЕТО КЛЯНУСЬ, НЕ БУДУ
РАССКАЗАТЬ!
НЕ СКАЖУ!
НЕ СКАЖУ!
Я НЕ СКАЖУ ВАМ!
Пожалуйста, не волнуйтесь, я так много не могу сказать...
Я немею тело утром — ВЧЕРА!
И Я УСТАЛА ЛГАТЬ!
Я УСТАЛА ПЫТАТЬСЯ!
Я УСТАЛА ЖИТЬ!
Я ЧУВСТВУЮ, ЧТО Я УМИРАЮ!
ЭТО ВАШ ДЕНЬ — ПОЗДРАВЛЯЕМ!
ЭТО ПОСЛЕДНИЕ ДНИ — ТЕОРИИ ЗАГОВОРА!
ЭЙ, ЭТО МОЙ ДЕНЬ — ПОЗДРАВЬТЕ МЕНЯ!
ЭТО НОВЫЕ ДНИ СМЕРТИ (и романтики)