Перевод текста песни Rockstar - My Ruin

Rockstar (оригинал)

I feel the skies open wide
See your blue eyes
When worlds collide
You’re by my side
It’s hard to lie
Sometimes I’ve cried
Wished it was me
Wished it was me who died
I can see you in the sunshine
I feel you where I stand
I can see you in the bright lights
I feel you hold my hand
Let your light surround me
In loving memory
Let your love surround me
Shine down on me
Shine on me
Something so deep inside me
Binds me with you
Told me a secret
Swore that I’d keep it
Someday my friend
We’ll meet again
So until then
I’ll keep our secret safe
I can see you in the moonlight
I feel you when I sleep
I can see you on those dark nights
I feel your arms around me
Let your light surround me
In loving memory
Let your love surround me
Shine down on me
Shine on me
Rockstar…
We will always be bound
We will always be down
We will always be bound
We will always be down
I feel you when I scream
Your words
I am just a girl, that hurts
Feel me when I scream
These words
I am just a girl, that hurts
I feel you when I scream your words
I am just a girl that hurts…
I feel you when I scream your words
I am just a girl that hurts…
I am just a girl that hurts…

Рок-звезда (перевод)

Я чувствую, что небеса широко открыты
Посмотри на свои голубые глаза
Когда миры сталкиваются
Ты рядом со мной
Трудно лгать
Иногда я плакал
Хотел, чтобы это был я
Жаль, что это я умер
Я вижу тебя на солнце
Я чувствую тебя там, где стою
Я вижу тебя в ярком свете
Я чувствую, что ты держишь меня за руку
Пусть твой свет окружит меня
В любящей памяти
Пусть твоя любовь окружает меня
Сияй на меня
Сияй на меня
Что-то так глубоко внутри меня
Связывает меня с тобой
Рассказал мне секрет
Поклялся, что сохраню это
Когда-нибудь мой друг
Мы встретимся снова
Так что пока
Я сохраню нашу тайну
Я вижу тебя в лунном свете
Я чувствую тебя, когда сплю
Я вижу тебя в эти темные ночи
Я чувствую твои руки вокруг меня
Пусть твой свет окружит меня
В любящей памяти
Пусть твоя любовь окружает меня
Сияй на меня
Сияй на меня
Rockstar…
Мы всегда будем связаны
Мы всегда будем внизу
Мы всегда будем связаны
Мы всегда будем внизу
Я чувствую тебя, когда кричу
Ваши слова
Я всего лишь девушка, это больно
Почувствуй меня, когда я кричу
Эти слова
Я всего лишь девушка, это больно
Я чувствую тебя, когда кричу твои слова
Я просто девушка, которой больно…
Я чувствую тебя, когда кричу твои слова
Я просто девушка, которой больно…
Я просто девушка, которой больно…