Перевод текста песни Cosmetic - My Ruin

Cosmetic (оригинал)

ELEGANTLY WASTED and I can taste it
Here I sit, trying not to fake this gift
Of the BEAUTY MYTH
I can’t help but feel like this
Bored… of the BEAUTY WHORE
Cos my body just wants more
SCARS… and I can feel them
WOUNDS… I can’t heal them
RED BRING MY MOUTH TO LIFE
BLACK REVIVE MY HAIR THAT’S DYED
MAKE UP always helps me hide
What I don’t like on the outside
STARLIGHT, STARBRIGHT
First star I see tonight
I wish I may, I wish I might
Have the wish I wish tonight
A BIRTHDAY GIRL
A BROKEN HEART
You name the DRAMA she played the part
Long lost DEMONS leave her GODLESS
Like her powder
Leaves her FLAWLESS
Sugar coated HEART SHAPED POUT
LIPSTICK just DESTORTS her MOUTH
MASCARA puts her eyes to sleep
Cos BEAUTY’S ONLY SKIN DEEP
(Repeat chorus)
BITCH du jour
Served on a platter
She’s so PRETTY
But does it matter
Beauty is in the eyes of the beholder
But nobody told her
MIRROR MIRROR on the wall
Watch her BREAK and WATCH her fall
STITCH HER SMILE
BRUISE HER KNEES
Walk among her enemies
(repeat chorus)
BLESSED AM I AMONG WOMEN
TO LIVE AND LOVE IN SUCH A BEAUTIFUL TEMPLE
BLESSED AM I AMONG WOMEN

Cosmetic (перевод)

ЭЛЕГАНТНО ПОТЕРЯНО, и я могу попробовать это
Вот сижу, стараюсь не подделывать этот подарок
МИФА КРАСОТЫ
Я не могу не чувствовать это
Скучно… КРАСОТЫ-ШЛЮХИ
Потому что мое тело просто хочет большего
ШРАМЫ… и я их чувствую
РАНЫ… я не могу их залечить
КРАСНЫЙ ВЕРНУТЬ МОЙ РОТ В ЖИЗНЬ
ЧЕРНЫЙ ВОЗРОЖДАЕТ МОИ ОКРАШЕННЫЕ ВОЛОСЫ
МАКИЯЖ всегда помогает мне спрятаться
Что мне не нравится снаружи
ЗВЕЗДНЫЙ СВЕТ, ЗВЕЗДНЫЙ СВЕТ
Первая звезда, которую я вижу сегодня вечером
Хотел бы я, хотел бы я мог
Имейте желание, которое я желаю сегодня вечером
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ДЕВУШКА
РАЗБИТОЕ СЕРДЦЕ
Вы называете ДРАМУ, в которой она сыграла роль
Давно потерянные ДЕМОНЫ оставляют ее безбожной
Как ее порошок
Оставляет ее БЕЗУПРЕЧНОЙ
ДУШКА В ФОРМЕ СЕРДЦА, покрытая сахаром
ГУБНАЯ ПОМАДА РАЗРУШАЕТ ей РОТ
MASCARA усыпляет глаза
Потому что КРАСОТА ТОЛЬКО ГЛУБОКАЯ КОЖА
(Повторить припев)
СУКА Дневной
Подается на тарелке
Она такая КРАСИВАЯ
Но имеет ли это значение
Красота в глазах смотрящего
Но никто не сказал ей
Зеркало, зеркало на стене
Смотри, как она РАЗРЫВАЕТСЯ, и СМОТРИ, как она падает.
ВЫШИВАЙ ЕЕ УЛЫБКУ
УМЯТЬ ЕЙ КОЛЕНИ
Прогулка среди ее врагов
(повторить припев)
БЛАГОСЛОВЕНА Я СРЕДИ ЖЕНЩИН
ЖИТЬ И ЛЮБИТЬ В ТАКОМ КРАСИВОМ ХРАМЕ
БЛАГОСЛОВЕНА Я СРЕДИ ЖЕНЩИН