Перевод текста песни Diavolina - My Ruin

Diavolina (оригинал)

this is a mantra
for myself
this is a mantra
for someone else
this is a mantra
so be warned… hell hath no fury like a woman scorned
sweetly
he smiles at me so bright it burns me tongue twisted sick with words
she’ll get what she deserves
she got what she deserved!
see me i look at you so deep that she feels me girl tricks make you believe
but she steals me i will be her disease
diavolina screams…
keep me so safe inside your sins are secret
i watch you live your life in regret
you’ll get what you deserve!
sleepy
you closeyour eyes but you can’t dream me dirty girl so mean can’t clean me i will be your disease
diavolina screams…
and i swear
sacred as this heart of mine
strong as the ties which bind us heavy as this cross
which i forever bare
eternity will be the hell we share
and what you want i don’t care cos it doesn’t concern me this is about what i need
so bleed as the needle goes in, i’m creeping under your skin
soak you in sickness and scent you in sin
so say you love her and i’ll believe you
but if you can’t then you only deceive you
i said i love you and i don’t lie… remember that
next time you kiss me goodbye

Diavolina (перевод)

это мантра
для меня
это мантра
для кого-то еще
это мантра
так что будьте осторожны… в аду нет ярости, подобной женщине, которую презирают
сладко
он улыбается мне так ярко, что у меня обжигает язык, искривленный от слов
она получит то, что заслуживает
она получила то, что заслужила!
посмотри на меня, я смотрю на тебя так глубоко, что она чувствует, что мои девчачьи трюки заставляют тебя поверить
но она крадет меня, я буду ее болезнью
Диаволина кричит...
держи меня в безопасности внутри твоих грехов
я смотрю, как ты живешь в сожалении
вы получите то, что заслуживаете!
сонный
ты закрываешь глаза, но ты не можешь мечтать обо мне, грязная девочка, так что значит, не можешь меня очистить, я буду твоей болезнью
Диаволина кричит...
и я клянусь
священно, как это мое сердце
сильны, как узы, связывающие нас, тяжелы, как этот крест
который я навсегда обнажил
вечность будет адом, который мы разделяем
и что ты хочешь, мне все равно, потому что это не касается меня, это то, что мне нужно
так истекай кровью, когда игла входит, я ползу под твою кожу
пропитать тебя болезнью и понюхать тебя в грехе
так что скажи, что любишь ее, и я тебе поверю
но если ты не можешь, то ты только обманываешь себя
я сказал, что люблю тебя, и я не лгу… помни это
в следующий раз, когда ты поцелуешь меня на прощание