Перевод текста песни Ridin' Around - Mustard, Nipsey Hussle, RJ

Ridin' Around (оригинал)

Ridin 'round, out of bounds
40 cal, 30 rounds
You make it from nothing, such a wonderful feeling
My clothes expensive, my hoes appealing
Started to lose friends when they notice you winning
They see that we winning
Started to lose friends when they notice you winning
They see that we winning
Look, came to get money, pat on my back cause I did it
I pull up in foreign blowing smoke through the ceiling
You make it from nothing, such a wonderful feeling
My clothes expensive, my hoes appealing
My cars go fast, my pockets is fat
I take your bitch and we go shopping at Sachs
I’m a popular mack, never stop for them rats
Flipped a lot of them racks while I fuck with this rap
Nigga hustling back so they stuck in the set
Playing Russian Roulette, me I’m puffing the best
I’m a fucking exec, money, power, respect
All my weapons is fresh, on the West I’m a rep
I’m the fucking connect, I could cut you a check
I could put you in the game and let you hustle the rest
I got a lust for success, you know it come with the stress
So we party every night, what the fuck you expect?
Ridin 'round, out of bounds
40 cal, 30 rounds
You make it from nothing, such a wonderful feeling
My clothes expensive, my hoes appealing
Started to lose friends when they notice you winning
They see that we winning
Started to lose friends when they notice you winning
They see that we winning
Never gon' love no broke ass bitch
Never one broke bitch gon change me
Mr. Right Back, back and she pays me
Whip the ghost like I’m bringing back slavery
Mr. L.A. I just caught a lick
Dug it out the mud like a forklift
I’m with some balling ass Bloods, some cold Crips
Don’t get dragged out the club like a coat, bitch
I turn L.A. into Antarctica
The nigga switched on me it’s like an audible
Dodging a fiend it ain’t affordable
My pull up game came with a urinal
Extendo for certain
Forties with the thirties like it’s Harlems on Vernon
Man 'cause niggas up in L.A. barbies
Rappers want me get some help and sell their merch
Ridin 'round, out of bounds
40 cal, 30 rounds
You make it from nothing, such a wonderful feeling
My clothes expensive, my hoes appealing
Started to lose friends when they notice you winning
They see that we winning
Started to lose friends when they notice you winning
They see that we winning
So I give this girl a compliment the other day, you know, one of the those «you're beautiful».
And she gon say «Thank you» and walk away.
I say, «Bitch,
hold on a second, lemme talk to you.
I don’t know who be complimenting you,
but a thank you ain’t enough for me?
Cause I don’t be just giving out
compliments on the street to strangers like that.
So I’ma need you, err-re-err,
rewind that and add, uh, «I appreciate that» proceeding by a compliment
directed towards me.
Bitch, cause I look good too, motherfucker I deserve a
compliment all too.
Fuck you talking 'bout with a just «Thank you»?
How you just gonna give me a thank you?
Like, uh, like, like, like, like, like,
like, this is just like, like, like, like, like a, like a, like a, like,
like a, like a, like, like, what the, what?
A thank you and that’s it?
C’mon girl, you got me fucked up.
You got me all the way fucked up

Разъезжаю (перевод)

Катаюсь по кругу, за пределы
40 кал, 30 патронов
Ты делаешь это из ничего, такое прекрасное чувство
Моя одежда дорогая, мои мотыги привлекательные
Начал терять друзей, когда они замечают, что ты выигрываешь
Они видят, что мы выигрываем
Начал терять друзей, когда они замечают, что ты выигрываешь
Они видят, что мы выигрываем
Слушай, пришел за деньгами, похлопал меня по спине, потому что я сделал это.
Я подъезжаю к иностранному дыму через потолок
Ты делаешь это из ничего, такое прекрасное чувство
Моя одежда дорогая, мои мотыги привлекательные
Мои машины едут быстро, мои карманы толстые
Я беру твою суку, и мы идем за покупками в Sachs
Я популярный мак, никогда не останавливайся перед этими крысами
Перевернул много стоек, пока трахался с этим рэпом
Ниггер торопится назад, поэтому они застряли в съемочной площадке
Играя в русскую рулетку, я пыхчу лучше всех
Я гребаный руководитель, деньги, власть, уважение
Все мое оружие свежее, на Западе я репутация
Я чертовски связан, я мог бы выписать вам чек
Я мог бы включить тебя в игру и позволить тебе суетиться с остальными
У меня есть жажда успеха, вы знаете, это приходит со стрессом
Итак, мы празднуем каждую ночь, какого хрена вы ожидаете?
Катаюсь по кругу, за пределы
40 кал, 30 патронов
Ты делаешь это из ничего, такое прекрасное чувство
Моя одежда дорогая, мои мотыги привлекательные
Начал терять друзей, когда они замечают, что ты выигрываешь
Они видят, что мы выигрываем
Начал терять друзей, когда они замечают, что ты выигрываешь
Они видят, что мы выигрываем
Никогда не буду любить, не сломать задницу, сука
Никогда ни одна сломленная сука не изменит меня.
Мистер Справа Назад, назад, и она платит мне.
Взбейте призрака, как будто я возвращаю рабство
Мистер Л.А. Я только что лизнул
Выкопал его из грязи, как вилочный погрузчик
Я с какой-то крутой задницей Bloods, с холодными Crips
Не тащи из клуба, как пальто, сука
Я превращаю Лос-Анджелес в Антарктиду
Ниггер включил меня, это как слышно
Уклонение от дьявола недоступно
Моя игра подтягивания шла с писсуаром
Экстендо наверняка
Сороковые с тридцатыми, как будто это Гарлемс на Верноне
Человек, потому что ниггеры в барби в Лос-Анджелесе
Рэперы хотят, чтобы я помог им и продал их мерч.
Катаюсь по кругу, за пределы
40 кал, 30 патронов
Ты делаешь это из ничего, такое прекрасное чувство
Моя одежда дорогая, мои мотыги привлекательные
Начал терять друзей, когда они замечают, что ты выигрываешь
Они видят, что мы выигрываем
Начал терять друзей, когда они замечают, что ты выигрываешь
Они видят, что мы выигрываем
Так что на днях я делаю этой девушке комплимент, ну, один из тех, что «ты прекрасна».
И она скажет «Спасибо» и уйдет.
Я говорю: «Сука,
подожди секунду, дай мне поговорить с тобой.
Я не знаю, кто делает тебе комплименты,
но мне недостаточно благодарности?
Потому что я не просто раздаю
комплименты на улице таким незнакомцам.
Так что ты мне нужен, э-э-э-э,
перемотать это назад и добавить, э-э, «я ценю это», продолжая комплиментом
направлен ко мне.
Сука, потому что я тоже хорошо выгляжу, ублюдок, я заслуживаю
комплимент тоже всем.
На хрена ты говоришь о простом «Спасибо»?
Как ты собираешься сказать мне спасибо?
Нравится, ну, нравится, нравится, нравится, нравится, нравится,
вроде, это точно так же, как, как, как, как, как, как, как,
как, как, как, как, что, что?
Спасибо и все?
Давай, девочка, ты меня облажала.
Ты меня полностью испортил