Перевод текста песни Peşindeyim - Mustafa Ceceli, Ajda Pekkan

Peşindeyim (оригинал)

Gelen de bir giden de, birbirini aratmıyor
Hep aynı yaşamaktan bu kalp daralıyor
Dedim evet şimdi gönül artık öyle düşünmüyor
Sen varsın diye ya hep dualar ediyor
Bu gönül senle yanıp sönüyor
Cefa çeksem de kabulleniyor
Öderim ne varsa aşkın uğruna
Alışamam bir an senin yokluğuna
Yere göğe sığmaz ki senin için atan kalbim
Nereye gidersen git vazgeçmem peşindeyim
Yana yana bittim eridim bak ne haldeyim
Söyle Allahın yok mu senin
Yere göğe sığmaz ki senin için atan kalbim
Nereye gidersen git vazgeçmem peşindeyim
Yana yana bittim eridim bak ne haldeyim
Söyle Allahın yok mu senin
Söyle Allahın yok mu senin
Gelen de bir giden de birbirini aratmıyor
Hep aynı yaşamaktan bu kalp daralıyor
Dedim evet şimdi gönül artık öyle düşünmüyor
Sen varsın diye ya hep dualar ediyor
Bu gönül senle yanıp sönüyor
Cefa çeksem de kabulleniyor
Öderim ne varsa aşkın uğruna
Alışamam bir an senin yokluğuna
Yere göğe sığmaz ki senin için atan kalbim
Nereye gidersen git vazgeçmem peşindeyim
Yana yana bittim eridim bak ne haldeyim
Söyle Allahın yok mu senin
Yere göğe sığmaz ki senin için atan kalbim
Nereye gidersen git vazgeçmem peşindeyim
Yana yana bittim eridim bak ne haldeyim
Söyle Allahın yok mu senin
Söyle Allahın yok mu senin

Я преследую тебя. (перевод)

Входящие и исходящие, они не ищут друг друга.
Это сердце сужается от постоянного проживания одного и того же
Я сказал да, теперь сердце так не думает
Он всегда молится, чтобы ты существовал
Это сердце мигает с тобой
Даже если я страдаю, это принято
Я заплачу что угодно ради любви
Я не могу привыкнуть к твоему отсутствию на мгновение
Мое сердце бьется, потому что ты не можешь поместиться в небе
Куда бы ты ни пошел, я преследую тебя, чтобы не сдаться
Я растаял рядом, посмотри, какой я
Скажи мне, у тебя нет бога
Мое сердце бьется, потому что ты не можешь поместиться в небе
Куда бы ты ни пошел, я преследую тебя, чтобы не сдаться
Я растаял рядом, посмотри, какой я
Скажи мне, у тебя нет бога
Скажи мне, у тебя нет бога
Входящие и исходящие не ищут друг друга.
Это сердце сужается от постоянного проживания одного и того же
Я сказал да, теперь сердце так не думает
Он всегда молится, чтобы ты существовал
Это сердце мигает с тобой
Даже если я страдаю, это принято
Я заплачу что угодно ради любви
Я не могу привыкнуть к твоему отсутствию на мгновение
Мое сердце бьется, потому что ты не можешь поместиться в небе
Куда бы ты ни пошел, я преследую тебя, чтобы не сдаться
Я растаял рядом, посмотри, какой я
Скажи мне, у тебя нет бога
Мое сердце бьется, потому что ты не можешь поместиться в небе
Куда бы ты ни пошел, я преследую тебя, чтобы не сдаться
Я растаял рядом, посмотри, какой я
Скажи мне, у тебя нет бога
Скажи мне, у тебя нет бога