Перевод текста песни Yakar Geçerim - Ajda Pekkan

Yakar Geçerim (оригинал)

Yine yüzünden düşen bin parça
Dalıp dalıp uzaklara iç çekiyorsun
Eğer bıçak kemiğe dayandıyda
Niye bu amansız acıya göz yumuyorsun?
Akıl kârı değil ızdırabın böylesi
Bu aşk değil ızdırabın ta kendisi!
Ben senin yerinde olsam
Ufak ufak uzarım durmam
Pılımı pırtımı toplar giderim!
Bakmam göz yaşına bakmam
Bir dakika bile katlanmam
Sevene zulüm edeni ezer geçerim (yakar geçerim)
O hâlden anlamıyormuş sanıyorsam
Sen niye üzülüp kahroluyorsun?
Bu sonucun vebali onun boynuna
Bırak inceldiği yerden kopsun!
Akıl kârı değil ızdırabın böylesi
Bu aşk değil esaretin ta kendisi!
Ben senin yerinde olsam
Ufak ufak uzarım durmam
Pılımı pırtımı toplar giderim!
Bakmam gözyaşına bakmam
Bir dakika bile katlanmam
Sevene zulüm edeni ezer geçerim (yakar geçerim)
Sevene zulüm edeni yakar geçerim
Sevene zulüm edeni ezer geçerim
Sevene zulüm edeni yakar geçerim!

Я Горю И Прохожу (перевод)

Тысячи осколков снова падают с твоего лица.
Вы ныряете и вздыхаете
Если бы нож был против кости
Почему вы закрываете глаза на эту непрекращающуюся боль?
Это не мудрость, это такая тоска
Это не любовь, это само страдание!
На твоем месте
Я расту понемногу, я не остановлюсь
Я соберу деньги и поеду!
Я не смотрю, я не смотрю на твои слезы
я не выдержу ни минуты
Я сокрушу того, кто угнетает любовника (буду плакать)
Если я думаю, что ты не понимаешь, тогда
Почему ты расстроен и расстроен?
Чума этого результата на его шее
Пусть сломается там, где истончается!
Это не мудрость, это такая тоска
Это не любовь, это само рабство!
На твоем месте
Я расту понемногу, я не остановлюсь
Я соберу деньги и поеду!
Я не смотрю на твои слезы
я не выдержу ни минуты
Я сокрушу того, кто угнетает любовника (буду плакать)
Я сожгу того, кто преследует любовника
Я сокрушу того, кто угнетает любовника
Я сожгу того, кто преследует любовника!