Перевод текста песни Bestfriend - Musiq

Bestfriend (оригинал)

Now a days I don’t understand
Why my love doesn’t love me like she used to before
Now lately the sun just doesn’t shine
And my paradise is gone
'Cause most of the time we argue and fight
Over things that doesn’t really matter
Lord knows that I tried to give all my love
So what should I do?
You got to understand
It’s all about give and take
You can’t be so demanding
Things won’t always go your way
If you just give it time
And think about her feelings
Then things will work out fine
Learn to make her your best friend
I hear what you saying but my girl she’s always complaining
And blaming me for things I’ll never do And I don’t know what, what it is that I did that was so wrong
To make her feel I’ll ever be untrue to her
'Cause most of the time we argue and fight
Over things that doesn’t really matter
Lord knows that I tried to give all my love to her
What should I do?
You got to understand
It’s all about give and take
You can’t be so demanding
Things won’t always go your way
If you’ll just give it time
And think about her feelings
Then things will work out fine
Learn to make her your best friend
See what you need to do is
Stop catching attitude’s
And just try to take the time
To hear her out
Stop being so defensive
And try to be more attentive
To show her you respect
What she’s talkin' 'bout
'Cause you know how us women can be, yes
And when we feel threatened we react instinctively, yeah
When our emotions have grown to it’s high
We can tend to just let it control our lives
Well, all right, I’ll try next time I’ll try a little tenderness
Even make sure that I give her more complements
Maybe I could practice on being more patient
And compromise for my baby, yeah yeah
If you want her in your life
Then you got to be willing to try
See it’s worth the struggle 'cause in the end
She will always be your best friend, yeah
If you want her in your life
Then you got to be willing to try
See it’s worth the struggle 'cause in the end
She will always be your best friend, yeah

Лучший друг (перевод)

Теперь дней я не понимаю
Почему моя любовь не любит меня так, как раньше
Теперь в последнее время солнце просто не светит
И мой рай ушел
Потому что большую часть времени мы спорим и ссоримся
Над вещами, которые на самом деле не имеют значения
Господь знает, что я пытался отдать всю свою любовь
И что я должен делать?
Вы должны понять
Все дело в том, чтобы давать и брать
Ты не можешь быть таким требовательным
Вещи не всегда будут идти своим путем
Если вы просто дадите ему время
И подумайте о ее чувствах
Тогда все будет хорошо
Научитесь сделать ее своим лучшим другом
Я слышу, что ты говоришь, но моя девочка всегда жалуется
И обвинять меня в том, чего я никогда не сделаю, И я не знаю, что, что я сделал, что было так неправильно
Чтобы она почувствовала, что я когда-нибудь изменю ей
Потому что большую часть времени мы спорим и ссоримся
Над вещами, которые на самом деле не имеют значения
Господь знает, что я пытался отдать ей всю свою любовь
Что я должен делать?
Вы должны понять
Все дело в том, чтобы давать и брать
Ты не можешь быть таким требовательным
Вещи не всегда будут идти своим путем
Если вы просто дадите ему время
И подумайте о ее чувствах
Тогда все будет хорошо
Научитесь сделать ее своим лучшим другом
Посмотрите, что вам нужно сделать, это
Хватит ловить отношение
И просто постарайся не торопиться
Чтобы выслушать ее
Перестань защищаться
И постарайся быть внимательнее
Чтобы показать ей, что вы уважаете
О чем она говорит
Потому что ты знаешь, какими мы, женщины, можем быть, да
И когда мы чувствуем угрозу, мы реагируем инстинктивно, да
Когда наши эмоции выросли до это высоко
Мы можем просто позволить ему контролировать нашу жизнь
Ну ладно, в следующий раз попробую немного нежности
Даже убедитесь, что я даю ей больше комплиментов
Может быть, я мог бы попрактиковаться в том, чтобы быть более терпеливым
И компромисс для моего ребенка, да, да
Если вы хотите, чтобы она была в вашей жизни
Тогда вы должны быть готовы попробовать
Смотрите, это стоит борьбы, потому что в конце концов
Она всегда будет твоим лучшим другом, да
Если вы хотите, чтобы она была в вашей жизни
Тогда вы должны быть готовы попробовать
Смотрите, это стоит борьбы, потому что в конце концов
Она всегда будет твоим лучшим другом, да