Перевод текста песни Risky Business - Murs, Shock G, Humpty Hump

Risky Business (оригинал)

See, had the place to myself, my parents went outta town
So I had the music up and was runnin’around
Singing to the beat of my favorite underground
Song at the time, let’s just say it was MURS
I was rappin’in the mirror, I was knowin’every verse
I was doin’my thang until the doorbell rang
It was my homeboy Shock, a mellow type of fellow
That I knew from up the block, he walked in and said:
Yo, what’s the deal MURS?
First things first, you couldn’ta hit me At a better time, them four cars behind me, they with me All women, all dimes, the redhead she’s mine
She wanna hump me, yo that’s my brother Humpty
What’s up yo?
Pardon me, but I gots to go, where the bathroom at?
Y’all got liquor?
Come on, Trina!
Yo this house is fat
'Ey cat, you wanna hit this?
Oops I shouldn’ta did that
I’ll clean it up before your folks come home, yo where they at?
Man I don’t believe you brought this nigga man I heard about his ass
The only fool dumb enough to flunk his P.E.
Class
It’s not that he’s dumb, he’s just wild and he’s ignorant
Known for gettin’mad drunk and gettin’all belligerent
Man I’m sick of this I shouldn’ta told nobody
I mean three’s company, but four cars makes a party
Mental note: lock the garage, hide the keys to dad’s Rolls
'Cause it’s outta control, this bitch is taking off her clothes
Is your dad’s Rolls blue?
'Cause I got bad news
Humpty took a cruise, and barbeque pit went in the pool
Turned the water grey, I would stay and help you clean up But the neighbors say police are comin', I’m bout to G up
Beep, beep, beep!
Yo, I’m back MURS, where should I park it?
I brought the whole strip club with me, we bout to spark it My girl urled in your backseat, but yo it’s cool
We got weed and some shrooms, is it cool to use your dad’s room?
It’s risky business, man what is this?
I’m caught up in a twist, and I’m tryin’to fix shit
It’s risky business, man what is this?
I’m caught up in a twist, now I’m tryin’to fix it What you mean my dad’s room?
Nigga is you crazy?
And what’s up with them glasses, what’cha eye kinda lazy?
Anyways we gotta clean that shit up out the backseat
But first what’s up with that blonde, you think she
likes black meat?
She said she was a virgin to the brown, never splurged in the town
But she’s down, 'cause you got her all moist, like the Rolls Royce backseat
'Least I can do is help you clean it up cousin
What time is mom and dad comin'?
Yo, why y’all bein’responsible and shit?
We gotta hook up We tryin’to get these chicks upstairs, see what we can cook up One of them got their toes blue, coochie shaved, so cool
My nose tryin’to be with those when the doors close fool
Exactly.
Fuck the backseat I’m tryin’to smack cheeks
Until they turn reddish, and satisfy my fetish
Lay back and get some lettuce (Humpty: Yo, what’chu mean, head?) (Yeah)
That’s what I said, then call it a wrap (Shock: But what about your parents?)
Well, they never called me back, I guess their flight got delayed
So we got time to get layed, ayo Hump could you watch out for that white
Escalade?
(Humpty: Did you even have to ask?) Well since you’re on the task
I’ma head upstairs and get focused on some ass
And if I start to scream, do your best to ignore me If my parents come in, just tell them the Burger King story
Just keep 'em entertained until I finish gettin’brained
(Humpty: Hello Ms. Connor, he’s gettin’drained) And the name is Elaine

Рискованный Бизнес (перевод)

Видишь, было место для меня, мои родители уехали из города
Так что у меня была музыка, и я бегал вокруг
Пою в такт моему любимому андеграунду
Песня в то время, скажем так, это была MURS
Я читал рэп в зеркале, я знал каждый стих
Я делал свое дело, пока не позвонили в дверь
Это был мой домашний мальчик Шок, мягкий парень
Что я знал из квартала, он вошел и сказал:
Эй, в чем дело, МУРС?
Во-первых, ты не мог ударить меня В лучшее время, те четыре машины позади меня, они со мной Все женщины, все десять центов, рыжая, она моя
Она хочет трахнуть меня, это мой брат Шалтай
Как дела?
Простите, но мне нужно идти, где туалет?
У вас есть спиртное?
Давай, Трина!
Эй, этот дом толстый
«Эй, кот, хочешь ударить?
Ой, я не должен был этого делать
Я уберу его до того, как твои родители вернутся домой, где они?
Чувак, я не верю, что ты привел этого ниггера, я слышал о его заднице
Единственный дурак, достаточно тупой, чтобы завалить физкультуру.
Класс
Дело не в том, что он тупой, он просто дикий и невежественный
Известен тем, что напивается до безумия и становится воинственным
Чувак, меня тошнит от этого, я никому не должен говорить
Я имею в виду компанию из трех человек, но четыре машины делают вечеринку
Мысленная пометка: заприте гараж, спрячьте ключи от папиных роллов.
Потому что это выходит из-под контроля, эта сука раздевается
Роллс твоего отца синий?
Потому что у меня плохие новости
Шалтай отправился в круиз, а в бассейне оказалась яма для барбекю
Вода стала серой, я бы остался и помог тебе убраться, но соседи говорят, что полиция идет, я собираюсь идти
Бип, бип, бип!
Эй, я вернулся МУРС, где мне его припарковать?
Я привел с собой весь стриптиз-клуб, мы собираемся зажечь его. Моя девушка рванула на твое заднее сиденье, но это круто.
У нас есть травка и немного грибов, круто использовать комнату твоего отца?
Это рискованное дело, чувак, что это?
Я попал в поворот, и я пытаюсь исправить дерьмо
Это рискованное дело, чувак, что это?
Я попал в поворот, теперь я пытаюсь это исправить Что ты имеешь в виду, комната моего отца?
Ниггер, ты сумасшедший?
А что у них с очками, что за глаза ленивые?
В любом случае, мы должны убрать это дерьмо с заднего сиденья.
Но сначала, что случилось с этой блондинкой, ты думаешь, она
любит черное мясо?
Она сказала, что она была девственницей коричневого цвета, никогда не тратила деньги в городе
Но она упала, потому что она вся мокрая, как заднее сиденье Роллс-Ройса.
'Меньшее, что я могу сделать, это помочь тебе прибраться, кузен
Во сколько придут мама и папа?
Эй, почему вы все несете ответственность и дерьмо?
Мы должны подключиться Мы пытаемся поднять этих цыпочек наверх, посмотрим, что мы можем приготовить У одного из них синие пальцы на ногах, бритая киска, так круто
Мой нос пытается быть с теми, когда двери закрываются, дурак
Точно.
К черту заднее сиденье, я пытаюсь шлепнуть по щекам
Пока они не станут красноватыми и не удовлетворят мой фетиш
Ложись и возьми немного салата (Шалтай: Эй, что ты имеешь в виду, голова?) (Да)
Это то, что я сказал, тогда назовите это окончанием (Шок: А как насчет ваших родителей?)
Ну, они так и не перезвонили мне, я думаю, их рейс задержали
Итак, у нас есть время, чтобы потрахаться, Эй, Горб, не мог бы ты следить за этим белым
Эскалада?
(Шалтай: Тебе вообще нужно было спрашивать?) Ну, раз ты на задании
Я поднимусь наверх и сосредоточусь на какой-нибудь заднице
И если я начну кричать, постарайся не обращать на меня внимания Если войдут мои родители, просто расскажи им историю про Бургер Кинг
Просто развлекай их, пока я не закончу с головой
(Шалтай: Здравствуйте, мисс Коннор, он устал) И меня зовут Элейн.