Перевод текста песни Melancholy - Murs

Melancholy (оригинал)

Uh hi, everyone
My name is Murs, and uh
Yeah, I’ve had a rough couple years
But uh, you know
I guess I was depressed
I don’t feel depressed anymore
Uh, you know I’m just this point where I’m not too high
And I’m not too low, I’m just here
And that’s okay
And there’s a word for that
It’s called 'melancholy'
Yeah
They say that happiness is a choice
Well, I guess they get to choose
Put all them so-called friends with they fake ass friends
Ain’t never been in my shoes
Had my back up against the wall
'bout to jump up off the edge
Just paid for a shrink but she made me think
That the problem’s all in my head
So with that said, I went solo
On my own tryna face my fears
I stopped, popped a pill, and it all got real
So I started writing this right here
And it took me years to get to this point
Where I don’t wanna die every day
You can’t put it in your mind to be down all the time
'cause the sun go shine anyway
I been walking down this road, eyes closed
Reaching for a future that I cannot hold
Blindfold, eyes closed
Reaching for a future that I cannot hold
And it takes a toll on my soul
Said it takes a toll on my soul
Walking down this road, eyes closed
Reaching for a future that I cannot hold
Don’t mean to make you feel bad
Because you think that I’m sad
No need for you to feel sorry
Bro, I’m just melancholy
Don’t mean to make you feel bad
Because you think that I’m sad
No need for you to feel sorry
Bro, I’m just melancholy
Now I heard they call me crazy
I just act like I can’t hear
But they ain’t had it this rough or even lost as much
As I did in just one year
Have you ever had the feeling like you don’t wanna die
But like, wait, still not wanna be here
That fog roll in and them days get dark
And it start getting hard for you to see clear
I know that pain too well
I swear I been through hell
If I don’t smile, oh well
Just worry 'bout yourself
I tell 'em leave me 'lone, I’m just in my zone
But some people can’t take the hint
When my life so strange, I been through so much change
Why would I need yo' two cents?
But everybody got they ideas
On how to make my pain go away
But opinions is just like a SoundCloud page
Everybody got one these days
So you can kill the interrogation
'Cause you only wasting your time
If you mind your business then I mind mine
And everything gon' be just fine
I been walking down this road, eyes closed
Reaching for a future that I cannot hold
Blindfold, eyes closed
Reaching for a future that I cannot hold
And it takes a toll on my soul
Said it takes a toll on my soul
Walking down this road, eyes closed
Reaching for a future that I cannot hold
Don’t mean to make you feel bad
Because you think that I’m sad
No need for you to feel sorry
Bro, I’m just melancholy
Don’t mean to make you feel bad
Because you think that I’m sad
No need for you to feel sorry
Bro, I’m just melancholy

Меланхолия (перевод)

Всем привет
Меня зовут Мурс, а
Да, у меня была тяжелая пара лет
Но ты знаешь
Я думаю, я был в депрессии
Я больше не чувствую депрессии
О, ты знаешь, я просто точка, где я не слишком высок
И я не слишком низкий, я просто здесь
И это нормально
И для этого есть слово
Это называется "меланхолия"
Ага
Говорят, что счастье – это выбор
Ну, я думаю, они могут выбирать
Поместите всех их так называемых друзей в фальшивых друзей
Никогда не был на моем месте
Прислонилась спиной к стене
собираюсь прыгнуть с края
Просто заплатил за усадку, но она заставила меня задуматься
Что проблема в моей голове
Итак, с учетом сказанного, я пошел в одиночку
Я сам пытаюсь столкнуться со своими страхами
Я остановился, выпил таблетку, и все стало по-настоящему
Поэтому я начал писать это прямо здесь
И мне потребовались годы, чтобы добраться до этой точки
Где я не хочу умирать каждый день
Вы не можете думать о том, что все время не работаете
потому что солнце все равно светит
Я шел по этой дороге с закрытыми глазами
Достижение будущего, которое я не могу удержать
С завязанными глазами, закрытыми глазами
Достижение будущего, которое я не могу удержать
И это сказывается на моей душе
Сказал, что это сказывается на моей душе
Иду по этой дороге с закрытыми глазами
Достижение будущего, которое я не могу удержать
Не хочу, чтобы вы чувствовали себя плохо
Потому что ты думаешь, что мне грустно
Вам не нужно сожалеть
Бро, я просто меланхолик
Не хочу, чтобы вы чувствовали себя плохо
Потому что ты думаешь, что мне грустно
Вам не нужно сожалеть
Бро, я просто меланхолик
Теперь я слышал, что они называют меня сумасшедшим
Я просто веду себя так, будто не слышу
Но у них не было так тяжело или даже так много потеряно
Как и я всего за год
У вас когда-нибудь было чувство, что вы не хотите умирать
Но типа, подожди, я все еще не хочу быть здесь
Этот туман накатывает, и дни темнеют
И вам становится все труднее видеть ясно
Я слишком хорошо знаю эту боль
Клянусь, я прошел через ад
Если я не улыбаюсь, ну ладно
Просто беспокойся о себе
Я говорю им, оставьте меня в покое, я просто в своей зоне
Но некоторые люди не могут понять намек
Когда моя жизнь такая странная, я пережил столько перемен
Зачем мне твои два цента?
Но у всех есть идеи
О том, как унять мою боль
Но мнения похожи на страницу SoundCloud.
Все получили один в эти дни
Таким образом, вы можете убить допрос
Потому что ты только тратишь свое время
Если ты занимаешься своими делами, то я занимаюсь своими
И все будет хорошо
Я шел по этой дороге с закрытыми глазами
Достижение будущего, которое я не могу удержать
С завязанными глазами, закрытыми глазами
Достижение будущего, которое я не могу удержать
И это сказывается на моей душе
Сказал, что это сказывается на моей душе
Иду по этой дороге с закрытыми глазами
Достижение будущего, которое я не могу удержать
Не хочу, чтобы вы чувствовали себя плохо
Потому что ты думаешь, что мне грустно
Вам не нужно сожалеть
Бро, я просто меланхолик
Не хочу, чтобы вы чувствовали себя плохо
Потому что ты думаешь, что мне грустно
Вам не нужно сожалеть
Бро, я просто меланхолик