Перевод текста песни Bride Of The Elephant Man - The Murder City Devils

Bride Of The Elephant Man (оригинал)

I danced with the bride of The Elephant Man and she whispered
You’ll always be
Just a fool in the shadows
Without a face
Without a story of your own
You’ll always be
Just a rube at the window
Staring like an asshole
With a quarter in your fist
In line
At the Corinthian Hall
With a ticket
With a ticket in your hand
Do you hear the knocking
On the ceiling, on the walls?
Well Margaret Fox
I would have kept your secret
I know the secret
I know it’s in your toes
We said Margaret are you the one, or should we
Look for another
And then we chased you
We chased you from the hall
And then we chased you
We chased you from the hall
John Merrick
Your prayers
Your prayers are all heard first
Margaret Fox
I would have kept your secret
Your prayers are all heard first
All heard first
You’ll always be
Just a fool in the shadows
Without a face
Without a story of your own
Of your own
Staring like an asshole
With a quarter in your first
Tell me John
Tell me I’m forgiven
Don’t be angry
When you meet your maker

Невеста Человека-Слона (перевод)

Я танцевал с невестой Человека-слона, и она прошептала
Ты всегда будешь
Просто дурак в тени
Без лица
Без собственной истории
Ты всегда будешь
Просто руб в окне
Смотрю как мудак
С четвертью в кулаке
В линию
В Коринфском зале
С билетом
С билетом в руке
Вы слышите стук
На потолке, на стенах?
Ну Маргарет Фокс
я бы сохранил твой секрет
я знаю секрет
Я знаю, что это в твоих пальцах ног
Мы сказали, Маргарет, это ты, или мы должны
Ищи другую
А потом мы преследовали вас
Мы преследовали вас из зала
А потом мы преследовали вас
Мы преследовали вас из зала
Джон Меррик
Ваши молитвы
Ваши молитвы все услышаны в первую очередь
Маргарет Фокс
я бы сохранил твой секрет
Ваши молитвы все услышаны в первую очередь
Все услышали первыми
Ты всегда будешь
Просто дурак в тени
Без лица
Без собственной истории
Своих собственных
Смотрю как мудак
С четвертью в вашем первом
Скажи мне, Джон
Скажи мне, что я прощен
Не сердись
Когда вы встречаете своего создателя