Перевод текста песни 364 Days - The Murder City Devils

364 Days (оригинал)

Whiskey and cookies on the mantle
The children asleep wait for St. Nick
While they sleep we can drink
The tree is hung — tribute to you
And three hundred and sixty for days til I see you again
And a thousand more tears
And a thousand more tears
St. Nicholas, St. Nicholas, at the North Pole
364 days spent all alone
Take off your boots, pour a drink
Try not to cry, try not to think
St. Nicholas, St. Nicholas, at the North Pole
364 days spent all alone
Take off your boots, pour a drink
Try not to cry, try not to think
Try not to think…
And you drink your eggnog and I’ll drink my wine
Toast the season, but just one more time
The morning is coming, the whiskey is empty
The gifts have arrived, St. Nick has come and gone
St. Nicholas, St. Nicholas, at the North Pole
364 days spent all alone
Take off your boots, pour a drink
Try not to cry, try not to think
St. Nicholas, St. Nicholas, at the North Pole
364 days spent all alone
Take off your boots, pour a drink
Try not to cry…
And it ends like it started, the hugs and the kisses
The bullshit flows, the bullshit flows
You raise your bottle, and I’ll raise my flask
Toast Christmas future, and toast Christmas past
And when they’re all gone, sit down in peace
Wait one more year
And pour just one more drink
St. Nicholas, St. Nicholas, at the North Pole
364 days spent all alone
Take off your boots, pour a drink
Try not to cry, try not to think
St. Nicholas, St. Nicholas, at the North Pole
364 days spent all alone
Take off your boots, pour a drink
Try not to cry, try not to think
Try not to think…
St. Nicholas… All alone…

364 Дня (перевод)

Виски и печенье на мантии
Спящие дети ждут Святого Ника
Пока они спят, мы можем пить
Дерево повешено — дань уважения тебе
И триста шестьдесят дней, пока я не увижу тебя снова
И еще тысяча слез
И еще тысяча слез
Святой Николай, Святой Николай, на Северном полюсе
364 дня, проведенных в полном одиночестве
Сними сапоги, налей напиток
Постарайся не плакать, постарайся не думать
Святой Николай, Святой Николай, на Северном полюсе
364 дня, проведенных в полном одиночестве
Сними сапоги, налей напиток
Постарайся не плакать, постарайся не думать
Постарайтесь не думать…
И ты выпьешь свой гоголь-моголь, а я выпью свое вино
Тост за сезон, но еще раз
Наступает утро, виски пусто
Подарки прибыли, Святой Ник пришел и ушел
Святой Николай, Святой Николай, на Северном полюсе
364 дня, проведенных в полном одиночестве
Сними сапоги, налей напиток
Постарайся не плакать, постарайся не думать
Святой Николай, Святой Николай, на Северном полюсе
364 дня, проведенных в полном одиночестве
Сними сапоги, налей напиток
Пытаться не плакать…
И это заканчивается так же, как и началось, объятиями и поцелуями
Течет ерунда, течет ерунда
Ты поднимешь свою бутылку, и я подниму свою фляжку
Поджарить рождественское будущее и поджарить рождественское прошлое
И когда они все уйдут, садись с миром
Подождите еще один год
И налейте еще один напиток
Святой Николай, Святой Николай, на Северном полюсе
364 дня, проведенных в полном одиночестве
Сними сапоги, налей напиток
Постарайся не плакать, постарайся не думать
Святой Николай, Святой Николай, на Северном полюсе
364 дня, проведенных в полном одиночестве
Сними сапоги, налей напиток
Постарайся не плакать, постарайся не думать
Постарайтесь не думать…
Святой Николай… Совсем один…