Перевод текста песни Yes - Murder By Death

Yes (оригинал)

Your mama’s singing with the angels
Let her go, let her go
You got no need to feel so guilty
Let her go, let her go
Yes, everyone comes and goes
White in the head, before we know
Set things right before you go
Let the people you love know
You wake up feeling she’s still with you
Let her go, let her go
But all you see’s an empty room
Let her go, let her go
Yes, everyone comes and goes
White in the head, before we know
Set things right before you go
Let the people you love know
You pressed your face against her headstone
Offered up a prayer for others like her
The trees were bare when mama left us now they bloom and fruit
On Sunday morning when the church bells ring
And the laundry’s flapping in the southern breeze
The choir’s howling and your mama’s saying:
Don’t take it so hard
Don’t take it so bad
Think of the good times
That we had
And now you follow in her footsteps
Walk the same steps that she walked in
Beg of gods both low and mighty that she might return
You offer up the words but they just burn your tongue
Yes, everyone comes and goes
White in the head, before we know
Set things right before you go
Let the people you love know
Yes, everyone comes and goes
White in the head, before we know
Make amends before it gets worse
If the heartache don’t get you first
If the heartache don’t get you first
If the heartache don’t get you first
If the heartache don’t get you first
If the heartache don’t get you first

ДА (перевод)

Твоя мама поет с ангелами
Отпусти ее, отпусти ее
Тебе не нужно чувствовать себя виноватым
Отпусти ее, отпусти ее
Да, все приходят и уходят
Белый в голове, прежде чем мы узнаем
Уладьте все правильно, прежде чем идти
Пусть люди, которых вы любите, знают
Вы просыпаетесь с чувством, что она все еще с вами
Отпусти ее, отпусти ее
Но все, что вы видите, это пустая комната
Отпусти ее, отпусти ее
Да, все приходят и уходят
Белый в голове, прежде чем мы узнаем
Уладьте все правильно, прежде чем идти
Пусть люди, которых вы любите, знают
Ты прижался лицом к ее надгробию
Предложил молиться за других, как она
Деревья были голыми, когда мама оставила нас, теперь они цветут и плодоносят
В воскресенье утром, когда звонят церковные колокола
И белье развевается на южном ветру
Воет хор и говорит твоя мама:
Не принимай это так тяжело
Не принимайте это так плохо
Думайте о хороших временах
Что у нас было
И теперь вы идете по ее стопам
Пройдите те же шаги, что и она.
Умоляй богов, как низких, так и могущественных, чтобы она могла вернуться
Вы предлагаете слова, но они просто обжигают ваш язык
Да, все приходят и уходят
Белый в голове, прежде чем мы узнаем
Уладьте все правильно, прежде чем идти
Пусть люди, которых вы любите, знают
Да, все приходят и уходят
Белый в голове, прежде чем мы узнаем
Внесите исправления, пока не стало хуже
Если душевная боль не доставит тебя первой
Если душевная боль не доставит тебя первой
Если душевная боль не доставит тебя первой
Если душевная боль не доставит тебя первой
Если душевная боль не доставит тебя первой