Перевод текста песни The Woodshed - Murder By Death

The Woodshed (оригинал)

He went out to the woodshed
To find a log or two to split
It was five below and in the moonlit snow
He followed my footprints
When he cracked the door something was out of place
And the woodshed wasn’t the same
I lay inside on a bed of straw
And when he looked at me he could taste the shame
I said, «I didn’t mean no harm, mister
Just needed someplace to lay my head
If you gimme a minute to gather my things
I’ll be happy to find some other place instead»
And as I looked at him, he looked at me
Invited me inside, gave me somethin' to eat
He said, «A man is just a man
No matter how much dough he’s got in his hands
You got to take a stand
Help your fellow man
You got to help out when you can»
Later I went down to the courthouse
To settle money that I owed
There was a woman lyin' in the grass
Wearin' rags for clothes
She slept beneath the city’s Christmas tree
Sheltered by its boughs
And I’ll be damned if she belongs there
Shakin' in the cold
She said, «Can you fetch me some water, mister?»
That’s all she asked
«Something to warm me up
Something that’ll last»
You got to take that cup, fill it up
It warms your soul when you fill that hole
Yeah, take that cup and fill it up
Bring kindness wherever you go
Yeah, you got to take that cup and fill it up
Bring kindness wherever you go
Yeah, take that cup and fill it up
Bring kindness wherever you go
Yeah, take that cup and fill it up
Bring kindness wherever you go

(перевод)

Он вышел в дровяной сарай
Чтобы найти бревно или два, чтобы разделить
Было пять ниже и в лунном снегу
Он пошел по моим следам
Когда он взломал дверь, что-то было не на месте
И дровяной сарай был не тем же
Я лежал внутри на соломенной кровати
И когда он посмотрел на меня, он почувствовал стыд
Я сказал: «Я не хотел зла, мистер
Просто нужно было где-то положить голову
Если вы дадите мне минуту, чтобы собрать мои вещи
Я буду рад найти другое место вместо этого»
И когда я посмотрел на него, он посмотрел на меня
Пригласил меня внутрь, дал поесть
Он сказал: «Человек — это просто мужчина
Неважно, сколько бабла у него в руках
Вы должны занять позицию
Помогите своему ближнему
Вы должны помогать, когда можете»
Позже я спустился в здание суда
Чтобы выплатить деньги, которые я должен
В траве лежала женщина
Изнашивание тряпок для одежды
Она спала под городской рождественской елкой
Укрытый своими ветвями
И будь я проклят, если ей там место
Шакин на холоде
Она сказала: «Можешь принести мне воды, мистер?»
Это все, что она спросила
«Что-нибудь, чтобы согреть меня
Что-то, что будет продолжаться»
Ты должен взять эту чашку, наполнить ее
Это согревает вашу душу, когда вы заполняете эту дыру
Да, возьми эту чашку и наполни ее
Несите доброту, куда бы вы ни пошли
Да, ты должен взять эту чашку и наполнить ее
Несите доброту, куда бы вы ни пошли
Да, возьми эту чашку и наполни ее
Несите доброту, куда бы вы ни пошли
Да, возьми эту чашку и наполни ее
Несите доброту, куда бы вы ни пошли