Перевод текста песни The Day - Murder By Death

The Day (оригинал)

The trees gave up their roots
And the lepers left their caves
All the rattlesnakes came down from the mountains
And the kings all became slaves
On the day that my lord came
The fire split the beams
The wall’s coming down
The day my lord came
The tears filled up my eyes
So the curtain has been drawn
To lay to waste this land (to me)
It’s like the beauty of the breakin' of the dawn
And as a black hand swept across the earth
I know that the day came
When the fish float on the water with their bellies up
I know, I know, that the day came
All the rattlesnakes came down from the mountains
And the kings all became slaves
The trees gave up their roots from the earth
And the lepers left their caves
On the day that my lord came
The coyotes left their dens
The horses left their stables
And they bowed down to the ground
Every creature that was able
A blanket of moss will cover the earth
And I’ll know that the day came
It’s the changing of the guards
Time to start anew
The old gods have all failed
And their succesors too
My king, my king will wipe the slate clean
Houses become tombs
My king, my king will take what grows
In every woman’s womb
Make it his own
My king he is displeased
To be forgotten and alone
And the ones who came before
Well the valley gets filled with their bones
I am a storm brewing up in the east, the west
From every direction at once

День (перевод)

Деревья отказались от своих корней
И прокаженные покинули свои пещеры
Все гремучие змеи спустились с гор
И все короли стали рабами
В тот день, когда мой господин пришел
Огонь разделил лучи
Стена рушится
День, когда пришел мой господин
Слезы наполнили мои глаза
Итак, занавес опущен
Опустошить эту землю (для меня)
Это как красота рассвета
И как черная рука пронеслась по земле
Я знаю, что настал день
Когда рыба плывет по воде животом кверху
Я знаю, я знаю, что настал день
Все гремучие змеи спустились с гор
И все короли стали рабами
Деревья отпустили свои корни из земли
И прокаженные покинули свои пещеры
В тот день, когда мой господин пришел
Койоты покинули свои логова
Лошади покинули свои конюшни
И они поклонились до земли
Каждое существо, которое могло
Одеяло из мха покроет землю
И я буду знать, что настал день
Это смена караула
Время начать заново
Все старые боги потерпели неудачу
И их наследники тоже
Мой король, мой король сотрет все с доски
Дома становятся могилами
Мой король, мой король возьмет то, что растет
В утробе каждой женщины
Сделать его своим
Мой король, он недоволен
Быть забытым и одиноким
И те, кто пришел раньше
Ну, долина наполняется их костями
Я буря, назревающая на востоке, на западе
Со всех сторон сразу