Перевод текста песни On the Dark Streets Below - Murder By Death

On the Dark Streets Below (оригинал)

Slow down, little girl
You’ve lost your way in this world
Slow down, and start again
You’ll feel much better in the end
Annie’s always been a live one, says the matroness
She never cries she never lets her sorrow get the best of her
She makes a kind of music of the buttons popping off her dress
She knows that’s just the way it goes
On the dark streets below
Adelle came from a decent town, scraped by for first month’s rent
Guessed with her brain she could find a job in management
She showed promise in algebra but now her talent’s spent
On other people’s dough
On the dark streets below
So get up kid
You’re not licked yet
I never knew a time
When you wouldn’t take a bet
Slow down, little girl
You’ve lost your way in this world
Slow down, start again
You’ll feel much better in the end
August from the old country, came over on a ship
It was like a floating oil drum, had barely made the trip
She knew that she’d been screwed as soon she’d pulled up to the spit
Now she knows (Girls like her don’t go)
The dark streets below
These folks got nowhere left to go
But the dark streets below
The dark streets below
The dark streets below
The dark streets below
The dark streets below

На Темных Улицах Внизу (перевод)

Помедленнее, маленькая девочка
Вы сбились с пути в этом мире
Замедлите и начните снова
В конце вы почувствуете себя намного лучше
Энни всегда была живой, говорит матронесса.
Она никогда не плачет, она никогда не позволяет своей печали взять над собой верх
Она делает что-то вроде музыки из пуговиц, расстегивающихся на ее платье.
Она знает, что так оно и есть.
На темных улицах внизу
Адель приехала из приличного города, обошлась за арендную плату за первый месяц.
Догадалась с ее мозгом, что она могла бы найти работу в менеджменте
Она подавала надежды в алгебре, но теперь ее талант иссяк.
На чужом тесте
На темных улицах внизу
Так что вставай, малыш
ты еще не облизал
Я никогда не знал времени
Когда вы не принимаете ставку
Помедленнее, маленькая девочка
Вы сбились с пути в этом мире
Замедлить, начать снова
В конце вы почувствуете себя намного лучше
Август из старой страны, приплыл на корабле
Это было похоже на плавучую бочку с маслом, едва проехавшую
Она знала, что ее облажали, как только она подъехала к косе
Теперь она знает (такие девушки, как она, не ходят)
Темные улицы внизу
Этим людям некуда идти
Но темные улицы внизу
Темные улицы внизу
Темные улицы внизу
Темные улицы внизу
Темные улицы внизу